Flightsimulator X Deutsch oder Englisch - Seite 8

Arry · 02.10.2006, 20:32

Hallo Udo,

aber wen interessiert das ?

Das meine ich ja. Ich moechte doch gar nicht wissen, wer englisch oder deutsch oder sonst was kann. Deshalb ist es mir auch egal, wer sich den FSX in welcher Sprache kauft.

Dein Hinweis hat mit meinem Beitrag eigentlich gar nichts zu tun

.

Wozu also die Umfrage ?

Happy landings

Arry

Captain Lars · 02.10.2006, 22:39

Anscheinend gab es aber jemanden, der es wissen wollte.

@Marius:
Aber die ATC ist doch die selbe! Schalt dir einfach das Fenster weg, ist 1. bequemer und 2. realistischer und 3. stört dich dann die Übersetzung nicht mehr.

Marius_EDDS · 02.10.2006, 22:58

Anscheinend nicht Lars, es gibt diverse Unterschiede auch bei der Aussprache.

Captain Lars · 02.10.2006, 23:25

Zitat:

Original geschrieben von Marius_EDDS
Anscheinend nicht Lars, es gibt diverse Unterschiede auch bei der Aussprache.

Häää?

Also das kann wirklich nicht sein. Die MS-ATC besteht aus einer Riesenlatte von Wörtern, Zahlen, ICAO-Buchstaben und ganzen Satzfragmenten, die je nach Bedarf zusammengesetzt werden. Diese ganzen Phrasen wurden von 10 verschiedenen Sprechern aufgenommen.

Ich glaube nicht, dass bei der Lokalisierung die Ausgabe getätigt wurde, die ATC neu einzusprechen! Im übrigen hat keiner dieser Sprecher einen dt. Akzent...

Das sollte ja übrigens ein Feature (nein, kein Bug!) des neuen FSX werden, regionale ATC mit unterschiedlichen Akzenten. Wurde aber nichts draus, zu aufwendig!

Marius_EDDS · 02.10.2006, 23:27

Wenn ich mir Videos von Edetroit (youtube.com) anschaue, fallen mir immer die Unterschiede auf.
Da der ATC ja identisch seien soll, ziehe ich die Englische Version vor.

02.10.2006, 22:39	#72
Captain Lars Elite Registriert seit: 14.07.2002 Alter: 44 Beiträge: 1.410	Anscheinend gab es aber jemanden, der es wissen wollte. @Marius: Aber die ATC ist doch die selbe! Schalt dir einfach das Fenster weg, ist 1. bequemer und 2. realistischer und 3. stört dich dann die Übersetzung nicht mehr. ____________________________________ Grüße Lars ~ Capitán Lars im neuen Forum. ~ Erweist einem toten Projekt die letzte Ehre: PROJECT GLOBAL - Freeware Global Express

02.10.2006, 20:32	#71
Arry Elite Registriert seit: 11.04.2001 Alter: 80 Beiträge: 1.150	Hallo Udo, aber wen interessiert das ? Das meine ich ja. Ich moechte doch gar nicht wissen, wer englisch oder deutsch oder sonst was kann. Deshalb ist es mir auch egal, wer sich den FSX in welcher Sprache kauft. Dein Hinweis hat mit meinem Beitrag eigentlich gar nichts zu tun . Wozu also die Umfrage ? Happy landings Arry

02.10.2006, 22:58	#73
Marius_EDDS Gesperrt Registriert seit: 09.05.2006 Beiträge: 608	Anscheinend nicht Lars, es gibt diverse Unterschiede auch bei der Aussprache.

02.10.2006, 23:27	#75
Marius_EDDS Gesperrt Registriert seit: 09.05.2006 Beiträge: 608	Wenn ich mir Videos von Edetroit (youtube.com) anschaue, fallen mir immer die Unterschiede auf. Da der ATC ja identisch seien soll, ziehe ich die Englische Version vor.

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)