Stilblüten

[alterego100%]

Da du mir anscheinend nicht traust:

Geh' zu deinem zuständigen Kollegen.

Andererseits wäre es doch eine ziemliche Blamage.

Also gut:

Zuletzt musste ich 45 km fahren, damit ich an mein Paket kam

Das sollte dir, bei deinem Bildungsstand, aber nun wirklich geläufig sein.

[Don Manuel]

Zitat von alterego100%

Zuletzt musste ich 45 km fahren, damit ich an mein Paket kam

Das soll "richtig" sein?
Stilblüte² das ganze mittlerweile

[alterego100%]

...und ich dachte schon, du wärest der deutschen Sprache mächtig.

Man wechselt die Zeit doch nicht mitten in einer Aussage.

Welches Problem hast du also mit meinem Vorschlag.

[TONI_B]

Zitat von alterego100%

Da du mir anscheinend nicht traust:

Geh' zu deinem zuständigen Kollegen.

Kann ich gerne machen - auch wenn ich die Sache nicht so tierisch ernst nehme wie du.

Zitat von alterego100%

Andererseits wäre es doch eine ziemliche Blamage...

Warum? Bin ja Physiker und nicht Germanist - für mein Sprachgefühl war es nicht so falsch. Zumindest Umgangssprachlich!

[FranzK]

Zitat von alterego100%

Zuletzt musste ich 45 km fahren, damit ich an mein Paket kam.

Das ist aber stilistisch gar nicht schön.

Zuletzt musste ich 45 km fahren um an mein Paket zu kommen.

Das gefiele mir wesentlich besser...

(Und ich muss TONI_B Recht geben. Das war zwar vielleicht nicht ganz korrekt, aber umgangssprachlich gebräuchlich.)

[alterego100%]

Zitat von FranzK

Zuletzt musste ich 45 km fahren um an mein Paket zu kommen.

Das gefiele mir wesentlich besser...

Mir auch, aber darum ging's nicht.

auch wenn ich die Sache nicht so tierisch ernst nehme wie du

Nur keine Angst, ich werd' heute Nacht trotzdem gut schlafen.

[TONI_B]

Ok, ich war heute mit einer Kollegin, die zwar nicht Deutsch, aber dafür Englisch unterrichtet, läuferisch unterwegs.

Ihrer Meinung nach ist die Variante von FranzK am besten!

Meine erste vermeintlich falsche Version ist umgangssprachlich ok, aber nicht bestes Deutsch.

Die Version von alterego mit "kam" sei aber eindeutig falsch!