Notebook und ext. Festplatte

[Tague]

hallo allseits,
vielleicht gibts einen stromspezialisten unter euch, der mir folgende frage beantworten kann:
ich habe ein acer travelmate 621 mi XP und eine ext. usb platte toshiba 4025gas. beide zusammen funktionieren ohne zusätzlichen stromadapter. leider hat das acer nur usb 1 und so erscheint immer die meldung, das die festplatte schneller sein könnte. also kaufe ich eine usb 2.0 pcmcia-card und siehe da, die toshiba wird nicht erkannt. denk' ich, vielleicht zuwenig saft und häng' die platte an ein 5 volt netzteil, bringt aber nichts. also schließe ich an den pcmcia-adapter das 5 volt netzgerät an ... und es ändert sich nichts. mit usb 2.0 läßt sich die platte nicht ansprechen.
ich kann mir aber nicht denken, das ich 2 netzteile (pcmcia und toshiba) anhängen muss, wenn es mit usb 1.0 ohne zusätzl strom funktioniert. ist diese überlegung richtig ?
der vorteil ist ja, dass nicht so ein kabelgewirr ums notebook ist.
was sagt der fachmann, wenn sich der laie wundert ?
mfg
tague