Türkische annoucements

flight2000 · 30.11.2002, 19:59

Guten Abend,

ich war kürzlich im Urlaub in der Türkei. geflogen bin ich mit MNG-Airlines...Nun werde ich in nächster Zeit wohl öfters die Route Zürich-Antalya fliegen und da mir die Borddurchsagen auf Türkisch so gut gefallen haben, wollte ich fragen, ob es hier im Forum jemanden gibt, der türkisch kann und mir das aufnehmen würde....
Das wäre echt super, wenn ich das ins AFAS der DF737 einbinden könnte...

Herzlichen Dank

Patrick

natürlich sind mir auch andere sprachen willkommen, aber nicht französisch und arabisch, denn das kann ich selber und falls jemand daran interesse hat kann man sich bei mir melden dann nehme ich es auf....

wuschel1979 · 30.11.2002, 22:14

Hallo,

ich hätt gern was arabisches, wenns net allzuviel Umstände machen sollte. danke schonmal

Alladin · 30.11.2002, 22:40

Wäre denn auch bayrisch möglich?
Könnte im Gegenzug original sächsische in drei verschiedenen Varianten anbieten

wuschel1979 · 30.11.2002, 23:11

Wir wollen Fremdsprachen, keinen Kauderwelsch

. Nix für ungut, war nur ein Scherz

flight2000 · 30.11.2002, 23:27

also ich werde dir das arabische sprechen. wenn du willst kannst du mir noch dein vollständiger name geben, dann ich ihn so einbinden dass ich auf arabisch sage der pilot(dann hier dein name) heisst sie willkommen an bord.

ich werde einfach die begrüssung
die sicherheitsdurchsagen
und die verabschiedung sprechen.

gruss patrick

wuschel1979 · 30.11.2002, 23:38

Das wäre toll. Mein Name ist Farid Brzezinski(gesprochen: Brezinski). Der Vorname ist eh algerisch, sollte keine Probleme machen. Vielen Dank

Senden kannst du die Files an algerier@yahoo.de. Sollte aber nicht grösser als 6 MB sein, da es bei Yahoo ne Begrenzung gibt.

MeatWater · 30.11.2002, 23:50

Macht das doch ohne Namen, dann können es andere auch verwenden!

Ich stelle dafür gerne Speicherplatz auf meinem Server zur Verfügung, wenn ordentlich was zusammenkommt würd' ich dafür im Rahmen meiner Website eine Seite erstellen.

Ich könnte Ansagen in Serbokroatisch (ja, ich nenne die Sprache noch so!) aufnehmen (JAT, Montenegro Airlines, Croatia Airlines etc.)

flight2000 · 01.12.2002, 09:39

ja ich kann es auch ohne namen aufnehmen.
das wäre genial serbokratisch, da ich manchmal nach zagreb fliege....

das wäre genial wenn wir dafür eine Art eigenes Forum machen könnten..
leider habe ich in dieser woche drei schwere prüfungen, aber ich nehem die sounds so schnell wie möglich auf...

gruss patrick

flight2000 · 01.12.2002, 12:14

Bis heute Nachmittag hab ich diese locker fertig...

Wer ausser Farid diese Durchsagen auch noch haben möchte, soll noch seine Mail-Adresse posten, ich werde dann gleichzeitig hier nochmals im Forum bescheid geben wenn es soweit ist, also bis später...

Patrick

flight2000 · 01.12.2002, 16:39

also die durchsagen sind fertig.
mit winzip ist die grösse(1.1MB) alle die die datei wollen können sich nun melden...

patrick

30.11.2002, 19:59	#1
flight2000 Elite Registriert seit: 04.11.2001 Alter: 41 Beiträge: 1.226	Türkische annoucements Guten Abend, ich war kürzlich im Urlaub in der Türkei. geflogen bin ich mit MNG-Airlines...Nun werde ich in nächster Zeit wohl öfters die Route Zürich-Antalya fliegen und da mir die Borddurchsagen auf Türkisch so gut gefallen haben, wollte ich fragen, ob es hier im Forum jemanden gibt, der türkisch kann und mir das aufnehmen würde.... Das wäre echt super, wenn ich das ins AFAS der DF737 einbinden könnte... Herzlichen Dank Patrick natürlich sind mir auch andere sprachen willkommen, aber nicht französisch und arabisch, denn das kann ich selber und falls jemand daran interesse hat kann man sich bei mir melden dann nehme ich es auf....

30.11.2002, 22:14	#2
wuschel1979 Senior Member Registriert seit: 26.04.2002 Alter: 46 Beiträge: 141	Hallo, ich hätt gern was arabisches, wenns net allzuviel Umstände machen sollte. danke schonmal ____________________________________ Gruss, Farid (der Nutella-Bär)

30.11.2002, 22:40	#3
Alladin Inventar Registriert seit: 20.11.2000 Alter: 57 Beiträge: 3.966	Wäre denn auch bayrisch möglich? Könnte im Gegenzug original sächsische in drei verschiedenen Varianten anbieten ____________________________________ Tschau Jens

30.11.2002, 23:11	#4
wuschel1979 Senior Member Registriert seit: 26.04.2002 Alter: 46 Beiträge: 141	Wir wollen Fremdsprachen, keinen Kauderwelsch . Nix für ungut, war nur ein Scherz ____________________________________ Gruss, Farid (der Nutella-Bär)

30.11.2002, 23:27	#5
flight2000 Elite Registriert seit: 04.11.2001 Alter: 41 Beiträge: 1.226	arabisch also ich werde dir das arabische sprechen. wenn du willst kannst du mir noch dein vollständiger name geben, dann ich ihn so einbinden dass ich auf arabisch sage der pilot(dann hier dein name) heisst sie willkommen an bord. ich werde einfach die begrüssung die sicherheitsdurchsagen und die verabschiedung sprechen. gruss patrick

30.11.2002, 23:38	#6
wuschel1979 Senior Member Registriert seit: 26.04.2002 Alter: 46 Beiträge: 141	Das wäre toll. Mein Name ist Farid Brzezinski(gesprochen: Brezinski). Der Vorname ist eh algerisch, sollte keine Probleme machen. Vielen Dank Senden kannst du die Files an algerier@yahoo.de. Sollte aber nicht grösser als 6 MB sein, da es bei Yahoo ne Begrenzung gibt. ____________________________________ Gruss, Farid (der Nutella-Bär)

30.11.2002, 23:50	#7
MeatWater Inventar Registriert seit: 20.02.2002 Alter: 52 Beiträge: 4.373	Macht das doch ohne Namen, dann können es andere auch verwenden! Ich stelle dafür gerne Speicherplatz auf meinem Server zur Verfügung, wenn ordentlich was zusammenkommt würd' ich dafür im Rahmen meiner Website eine Seite erstellen. Ich könnte Ansagen in Serbokroatisch (ja, ich nenne die Sprache noch so!) aufnehmen (JAT, Montenegro Airlines, Croatia Airlines etc.)

01.12.2002, 09:39	#8
flight2000 Elite Registriert seit: 04.11.2001 Alter: 41 Beiträge: 1.226	none ja ich kann es auch ohne namen aufnehmen. das wäre genial serbokratisch, da ich manchmal nach zagreb fliege.... das wäre genial wenn wir dafür eine Art eigenes Forum machen könnten.. leider habe ich in dieser woche drei schwere prüfungen, aber ich nehem die sounds so schnell wie möglich auf... gruss patrick

01.12.2002, 12:14	#9
flight2000 Elite Registriert seit: 04.11.2001 Alter: 41 Beiträge: 1.226	.... Bis heute Nachmittag hab ich diese locker fertig... Wer ausser Farid diese Durchsagen auch noch haben möchte, soll noch seine Mail-Adresse posten, ich werde dann gleichzeitig hier nochmals im Forum bescheid geben wenn es soweit ist, also bis später... Patrick

01.12.2002, 16:39	#10
flight2000 Elite Registriert seit: 04.11.2001 Alter: 41 Beiträge: 1.226	Fertig also die durchsagen sind fertig. mit winzip ist die grösse(1.1MB) alle die die datei wollen können sich nun melden... patrick

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)