ProTu IL 62M Handbuch auf deutsch

Jonathan305 · 09.08.2006, 09:01

Also ich bin mit dem english manual sehr zu frieden hehe verstehe ich auch much besser. aber dennoch frrage ich mal in die runde. (auch aus dem intresse da ich nun zeit habe es selber zu uebersetzen)

Wer hat denn schon angefangen es zu uebersetzen oder gibt es schon eine uebersetzung? Wenn nicht denke ich ich werde es machen.

also wie siehts aus?

nadie · 09.08.2006, 11:52

nicht vergessen, auch eine Übersetzung unterliegt dem COPYRIGHT.

Man kann sich zwar im stillen Kämmerlein hinsetzen und eine Übersetzung anfertigen,
aber "ungefragt" veröffentlichen darf man sie nicht,

auch nicht im WEB!

Ned

Jonathan305 · 09.08.2006, 11:57

wuerde ich auch nie machen JAKAL ist schliesslich ein echt netter amigo mit dem ich vorher darueber ohnehin sprechen wuerde.

Jackal · 09.08.2006, 12:09

Ja, von mir aus sicher willkommen und auch sinnvoll. Wir sind ja ein Freeware-Team, soll heissen jegliche Mitarbeit ist immer gern gesehen

Gruss
Michael

Jonathan305 · 09.08.2006, 12:10

ok also: das bedeutet es gibt ncoh keins..dann kann ich aml anfangen.Das englishe zu uebersetzen. dauert aber seine 6 wochen oder so bitte um nachsicht aber Ende Sep. ist es fertig.. Cuban versprechen

Jackal · 09.08.2006, 12:11

Sounds great

Jonathan305 · 09.08.2006, 13:25

y not sir. ich habe nun ein wenig mehr zeit und so. und ihr hehe koennt euch ja mal ein update fuer den FSX einfallen alssen. ich moechte 100% keins eurer Fliger missen im FSX.

09.08.2006, 09:01	#1
Jonathan305 gesperrt Registriert seit: 13.03.2006 Alter: 38 Beiträge: 798	ProTu IL 62M Handbuch auf deutsch Also ich bin mit dem english manual sehr zu frieden hehe verstehe ich auch much besser. aber dennoch frrage ich mal in die runde. (auch aus dem intresse da ich nun zeit habe es selber zu uebersetzen) Wer hat denn schon angefangen es zu uebersetzen oder gibt es schon eine uebersetzung? Wenn nicht denke ich ich werde es machen. also wie siehts aus?

09.08.2006, 11:52	#2
nadie Gesperrt Registriert seit: 05.10.2005 Beiträge: 601	nicht vergessen nicht vergessen, auch eine Übersetzung unterliegt dem COPYRIGHT. Man kann sich zwar im stillen Kämmerlein hinsetzen und eine Übersetzung anfertigen, aber "ungefragt" veröffentlichen darf man sie nicht, auch nicht im WEB! Ned

09.08.2006, 12:09	#4
Jackal Inventar Registriert seit: 06.02.2003 Beiträge: 1.933	Ja, von mir aus sicher willkommen und auch sinnvoll. Wir sind ja ein Freeware-Team, soll heissen jegliche Mitarbeit ist immer gern gesehen Gruss Michael ____________________________________ Team Project Tupolev - www.protu-154.com

09.08.2006, 12:11	#6
Jackal Inventar Registriert seit: 06.02.2003 Beiträge: 1.933	Sounds great ____________________________________ Team Project Tupolev - www.protu-154.com

09.08.2006, 11:57	#3
Jonathan305 gesperrt Registriert seit: 13.03.2006 Alter: 38 Beiträge: 798	wuerde ich auch nie machen JAKAL ist schliesslich ein echt netter amigo mit dem ich vorher darueber ohnehin sprechen wuerde.

09.08.2006, 12:10	#5
Jonathan305 gesperrt Registriert seit: 13.03.2006 Alter: 38 Beiträge: 798	ok also: das bedeutet es gibt ncoh keins..dann kann ich aml anfangen.Das englishe zu uebersetzen. dauert aber seine 6 wochen oder so bitte um nachsicht aber Ende Sep. ist es fertig.. Cuban versprechen

09.08.2006, 13:25	#7
Jonathan305 gesperrt Registriert seit: 13.03.2006 Alter: 38 Beiträge: 798	y not sir. ich habe nun ein wenig mehr zeit und so. und ihr hehe koennt euch ja mal ein update fuer den FSX einfallen alssen. ich moechte 100% keins eurer Fliger missen im FSX.

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)