NTFS: Nach Neuaufsetzen kein Zugriff auf verschlüsselte Dateien

[MUCH]

Liebe Gemeinde,


ein Laptop hat sich leider so zerschossen, dass keine der sonst bekannten Massnahmen wie Reparieren von XP-CD etc. mehr half, ihn zum Leben zurückzubringen ausser Recovery von der originalen Sony-VAIO-DVD.

Soweit alles bene - die Daten allesamt zuvor via BartPE von C auf D gesichert - passt auch.

XPpro SP1

NUR:
Auf D: (NTFS) hatte er einen Ordner mit wichtigen Daten, die er aus eben diesem Grund verschlüsselt hat.
Leider gibt es jetzt trotz identem PC-Namen und Benutzernamen samt identem Passwort keinen Zugriff auf diese Daten.

In den "Verschlüsselungsdetails" steht zwar genau der Benutzername "Sepp(Sepp@Laptop-Sepp)", klicke ich jedoch auf "Hinzufügen" ist dort alles leer und es lässt sich auch "Benutzer suchen..." nicht anklicken - und damit kein Zugriff


Wie könnte es noch gehen???

danke!