Frage zu IFR Flügen?

[Watsi]

Nehmen wir doch mal das Original:

"...fly rwy heading..."
Meint tatsächlich die unmittelbare Richtung kurz nach dem Abheben und ist als Anweisung auch in der Realität gängig (auch und gerade bei der Freigabe/Clearance - dort wird ja auch die SID 'gecleared').

Das dieser Satz in "Fliegen Sie Richtung Startbahn" übersetzt wurde ist zwar dümmlich, aber naja. Es hat wohl nichts mit dem Rollen zu tun, denn die Rollfreigabe (mit Taxiways) erfolgt später.

Gruß, Watsi