für deine anforderungen sollte eigentlich auch die onboard-grafikkarte ausreichen ... wahrscheinlich fehlt dazu aber lediglich ein 2. dvi-anschluss ... den kann man zumeist sogar recht günstig nachrüsten ...
ich habe unlängst bei einem fujitsu-office-rechner einen 2. display-port über PCIe nachgerüstet und das funktioniert out-of-the-box ohne treiberinstallation oder weiterer eingriffe ... um welchen office-rechner handelt es sich?
andererseits, wenn ich mir die preise der grafikkarten so ansehe, kommt das wohl eh nicht in frage

... aus meiner sicht passen alle von dir verlinkten grafikkarten, inkl. der bei office-rechnern zu bevorzugenden passiven kühlung ... ich würde daher hauptsächlich darauf achten, dass die bauform für den rechner passend ist (in vielen kleinen office-rechnern ist ja nicht ausreichend platz für größere erweiterungskarten, insbesondere bei aufwändigeren kühllösungen) ...