Bitte um eine Preisschätzung

[Weini]

Zitat von Wildfoot

Das mit dem Rutschen schon, aber was dieser Tucholsky gesagt haben soll entzieht sich meiner Kenntnis.

Insofern, ich wünsche dir auch ein gutes neues Jahr.

Gruss Wildfoot

Tucholsky meinte, die Deutschen und die Österreicher trenne (nur) die (gemeinsame) deutsche Sprache.

[Wildfoot]

Zitat von Weini

Tucholsky meinte, die Deutschen und die Österreicher trenne (nur) die (gemeinsame) deutsche Sprache.

Ach so.

Da hat er vielleicht garnichtmal so unrecht.

Schweizerdeutsch war ja eh schon immer, je nach Region, auch ein Mix aus Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch und neuerdings auch aus Englisch.
Also von fast allem ein Wenig.

Da wundert es nicht, dass sich sogar die Schweizer untereinander nicht verstehen.

Gruss Wildfoot

[FranzK]

Zitat von Wildfoot

...
Da wundert es nicht, dass sich sogar die Schweizer untereinander nicht verstehen.

Ich schaue gelegentlich die Schweizer Nachrichten auf 3sat und finde es immer wieder lieb, wie den Schwyzerdeutsch sprechenden Personen deutsche Untertitel beigefügt werden.

[Don Manuel]

Zitat von FranzK

Ich schaue gelegentlich die Schweizer Nachrichten auf 3sat und finde es immer wieder lieb, wie den Schwyzerdeutsch sprechenden Personen deutsche Untertitel beigefügt werden.

Kürzlich wurde sogar live synchronisiert: vom absolut unverständlichen Schwyzerdütsch in Deutsch mit starkem Schweizer Akzent ;-)