Ich könnte mir schon vorstellen, dass es eine Grössenbegrenzung beim Kontroller gibt. Das aber sowohl bei SATA1 wie auch bei SATA2, denn als ich für meine 1.0TB Platte von WD ein externes Gehäuse suchte, musste ich auch darauf achten, dass der dort verbaute SATA2 to USB2.0 Kontroller mit dieser Grösse umgehen kann.
Wenn aber schon etwas neu kaufen musst, dann würde ich doch eher eine SATA2 to PCI(-E) Kontrollerkarte kaufen. Die ist sicher günstiger als eine neue Disk und rüstet auch gleich dein System für die Zukunft mit SATA2 aus.
Gruss Wildfoot