Ich antworte Dir mal aus der Warte meiner persönlichen Installation:
Wenn ich für meinen alten Server unter altem OS keine sinnvolle RAM- oder Plattenerweiterung mehr bewerke, schaffe ich mir zwei aktuelle mittelmäßige PC mit gerade sinnvoll erschwinglicher Ausstattung an (ist natürlich ein Gummiparagraph gemäß persönlicher Ansprüche).
Gespiegelte Platten sind was für Höchstverfügbarkeit im RZ, mir genügt die Spiegelung durch zweiten Rechner, der im Bedarfsfall dann eben auch alle weiteren Serverfunktionen neben dem wichtigsten, dem Fileserving, erfüllen kann.
Thin Clients sind wiederum etwas für Office-Anwendungen, sobald zweiter Screen oder Graphik ins Spiel kommen, habe ich wenig befriedigende Erfahrungen mit erschwinglichen Komponenten gemacht - Musik geht mittlerweile einigermaßen.
Hope, it helps
