Der 2. Akt:
Es hat mir keine Ruhe gelassen:
Peter Dole heißt gar nicht so, irgendein Abschreiber hat sich vertippt - und von dem schrieben alle anderen ab. Der Mann heißt in Wirklichkeit Peter Done.
Und die Sache entstand vor einem ganz anderen Hintergrund: Ein Leitfaden, wovor sich Unternehmer bei Weihnachtsfeiern in Acht nehmen sollen, in der 2. Novemberhälfte. Und an erster Stelle stand da in der ursprünglichen Version Alkoholmissbrauch:
Peter Done, managing director of Peninsula, said: "The company Christmas party has become simply another excuse for employees to get drunk. There is a severe binge-drinking culture in the UK where it has become commonplace for people to drink many times the weekly recommended alcohol levels in a single night . For employees, the Christmas party is seen as a chance to get drunk with fellow workers at the company's expense."
Dann nahm sich am 7. Dezember ein mediengeiler englischer Politiker (zufällig Innenminister, Labour Party) auch der ursprünglich eher kurz angesprochenen Frage der "Political Correctness" an.
"Stille Post" statt "Silent Night"?
|
11.12.2006, 22:16
Hybrid-Darstellung
