redundante links als inaktiv setzen

[wallhall]

[code]
<?php
$menue = array(
'neues' => array(
'title' => 'Neuigkeiten',
'file' => 'neues.php',
'path' => 'index.php?geladene_seite=neues'
),
'altes' => array(
'title' => 'Altigkeiten',
'file' => 'altes.html',
'path' => 'index.php?geladene_seite=altes'
),
'ausflug_weiten' => array(
'title' => 'Ausflug nach Weiten',
'file' => 'weiten/weiten.php',
'path' => 'index.php?geladene_seite=ausflug_weiten'
),
'fam_' => array(
'title' => 'Familie ',
'file' => 'fam_.html',
'path' => 'index.php?geladene_seite=fam_'
),
);

echo "<table width=\"100%\">\n";
echo "<tr>\n";
foreach($menue as $key => $val){
if ($key == $_GET['geladene_seite']) {
echo "<td align=\"center\" bgcolor=\"#00ff00\">'".$val['title']."'</td>";
} else {
echo "<td align=\"center\" bgcolor=\"#c0c0c0\"><a href=\"'".$val['path']."'\">'".$val['title']."'</a></td>";
}
}
echo " </tr>\n";
echo " </table>\n";
echo "</br>\n";
if(isset($_GET['geladene_seite']) AND ($key == $_GET['geladene_seite'])) {
include($menue[$_GET['geladene_seite']]['file']);
} else {
include $menue['fam_']['file'];
}

?>

das einzige was funktioniert ist die letze include nach dem else, in der schleife werden komischerweise die links alle mit hockkomma dargestellt und beim anklicken wird die seite nicht geladen -> wenn ich die hochkommas aus der adressleiste lösche aber schon

ist das ein problem des arrays oder vom auslesen des arrays?