keine toolbox für hp deskjet printer

[Herwig]

Und gleich nochwas. Solltest du einen zweiten Rechner zu hause haben oder bald, weil du dir mittelfristig eh einen neuen kaufst, dann verwende den Drucker einfach als freigegebenen Netzwerkdrucker am alten Computer.
Als Treiber am XP verwendest du dazu einen halbwegs passenden aus der Windows-Treiberdatenbank. Normalerweise geht das und der empfangende Rechner passt das dann auf den eigentlichen Druckertreiber an, sofern sich die Drucker nicht stark voneinander unterscheiden.

Selbiges koenntest du uebrigens auch direkt auf deinem XP probieren, nimm einen halbwegs passenden Treiber den Windows eingebaut hat, vielleicht musst du auch viele Treiber durchprobieren, das ist bei der Vielfalt an HP-Druckern leider so.
Wenn du dann einen gefunden hast, kannst du wenigstens grundlegend drucken, aber was will man mehr; die irrsinnig notwendigen HP-SuperDuperZusatzSonderFeatures wie das dir der Treiber die Schuhbandeln bindet, hat der generische Windows-Treiber aber natuerlich nicht eingebaut.

Oder du speicherst das Dokument auf dem XP-Rechner, transferierst es auf den 98er, oeffnest es dort mit der dortigen Applikation und druckst eben lokal am 98er Rechner.

Hast du keine zwei Rechner kannst du dir auf deinen Hauptrechner auch ein DualBoot-System einrichten, d.h der REchner wird umpartitioniert um fuer ein kleines Win98-System vielleicht 2 GB frei zu machen. Voraussetzung ist allerdings ein Chipset das noch Win98-Treiber hat, der nForce4 bei meiner Maschine bietet das leider nicht mehr.

----
Du siehst, es gibt Moeglichkeiten en masse. Bei einigen brauchst du aber vor Ort Hilfe von einem Profi, wie beispielsweise dem nachtraeglichen Einrichten des Dualboot-System aber in deinem Bekanntenkreis findet sich sicher jemand dafuer.