Hallo Michael,
Krankenhaus

, ich hoffe es ist nicht so schlimm.
Das sich die Box, bzw. das Hintergrundbild verschiebt ist normal. Das Hintergrundbild wird in den Mittelpunkt der Ansicht verschoben. Die Box wird sicherlich einen anderen Ausgangspunkt haben. Dieser liegt in deinem Fall aber nicht in der Mitte der Box. Du kannst den Mittelpunkt der Box neu bestimmen, oder die Box verschieben. Die Box ist ja nur ein Hilfsmittel, um alle Ansichten auszurichten. Ist das geschehen, hat die Box ihre Aufgabe erfüllt. Sie ist dann überflüssig.
Ich denke, du bist auf dem richtigen Weg.
Gute Besserung
Heiko