PSS747 Deutsche Übersetzung?

[alfora]

Danke für die Blumen.

Da gibt's leider (mindestens) zwei Probleme. Erstens habe ich die PSS747 nicht und zweitens ist da noch das Copyright. Eine vollständige Übersetzung fällt meines Wissens nach natürlich auch unter das Copyright (sonst könnte ich ja über fünf Ecken beliebige Bücher kopieren).

Jedenfalls sollte eine Übersetzung immer mit der Erlaubnis des Originalautors stattfinden.

Auf jeden Fall kann man eine Kurzanleitung machen, also keine 1:1-Übersetzung sondern eine eigene Zusammenstellung. Screenshots sind natürlich nicht drin (Copyright) aber da muss man halt eine textuelle Beschreibung verwenden oder relevante Bilder z.B. selbst zeichnen.

Bleibt nur noch die Frage, wie ich zu einem PSS747-Handbuch kommen könnte? Gibt's das zum Downloaden? Da gibt's aber auch Probleme: einerseits muss ich wahrscheinlich mit Flugzeugwissen gründlich aufbesseren, damit ich auch alles richtig verstehe. Andererseits wird die Gier nach dem Flugzeug wahrscheinlich sehr groß werden...