was heisst das in OE 6.0

[Tuvok1]

A message was sent to you that was returned to the sender(bounced)
because it would have caused your mailbox quota to be exceeded.

The following is the reason that the message was over quota:

Quota Type: Total Bytes
Quota Available: 0
Total Quota: 25600000

The following is the information on the message that was bounced:

Sender: <clz00xp@aol.com>
Subject: [No Subject]
Size: 1635
Message ID: <jk82z9-r-4i$--jr$9x0@pm4ywh.45.ki3j>
Date: Wed Nov 12 22:26:55 2003

Reply-To: [No Reply-To]

To fix this problem, delete some messages from your mailbox, and contact
the sender to resend the message.

If the size of the message is too big, contact the sender to reduce the
size of the message and resend the message.

[allwissende Müllhalde]

Ich interpretiere das mit meinen marginalen Computerenglischkenntnissen so:
Entweder Deine Mailbox ist voll (Quota)
oder die Message - das Email zu groß (über dem Limit das d. Provider zuläßt)
Quota = 0 bedeutet aber eher daß die Box voll ist.

[_m3]

Google meint:

, um dieses Problem zu regeln, löschen Sie einige Anzeigen aus Ihrem Briefkasten, und treten Sie mit dem Absender in Verbindung, um die Anzeige zurückzusenden. Wenn die Größe der Anzeige zu groß ist, treten Sie mit dem Absender in Verbindung, um die Größe der Anzeige zu verringern und die Anzeige zurückzusenden.

[Potassium]

jojo die übersetzung von google is einmalig