|
|
|
|
|
|
|||||||
| Guru, e-Zitate & Off Topic Der WCM-Guru auch online, mysteriöse technische Angaben und sonstige 'Verlautbarungen' |
|
|
Themen-Optionen | Ansicht |
15.10.2003, 19:31
|
#8 | |
|
knackiger Floh ;-)
 
|
Zitat:
Um es zu konkretisieren: man müsste beim Vergleich auch noch festlegen ob man die * Ökumenische Einheitsübersetzung * Lutherbibel (ältere oder gar Originalversion) * Elberfelder (sehr nahe am Urtext) * Neue Welt-Übersetzung (Zeugen Jehovas) * oder überhaupt die Interlinear-Übersetzungen aus dem Griechischen und Hebräeischen verwendet usw. usf. edit: ich hab noch vergessen: * Gute Nachricht (Moderne Übersetzung aus den 1980ern) * Hoffnung für Alle (NT aus den 1980ern, Psalmen und Teile des AT ab ca 1990) ... ... und das ist nur eine Auswahl der deutschen Übersetzungen.
____________________________________
Danke für die Mitarbeit! Wolfgang Was du nicht willst, das man dir tu\', das füg\' auch keinem Andern zu! (aus dem Talmud) Behandelt die Menschen so, wie ihr von den Menschen behandelt werden wollt! (Jesus im Neuen Testament) Wer die Fehler anderer übernimmt, dessen Schuld ist größer als die Schuld desjenigen, der sie begeht. (Fernöstliche Weisheit) |
|
|
|
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Baum-Darstellung