Debianserver aufsetzen - erste Troubles

[flinx]

NACHTRAG-II: wenn ich das Kabel vom Router zum internen Switch stecke, kann ich die andere NIC pingen - ich hab' das Gefühl, dass - obwohl beide da und konfiguriert sind - immer nur eine NIC arbeitet: entweder die Dlink oder die Realtec, aber nie beide gleichzeitig.

Bist dir sicher, daß die andere IP nicht schon vergeben ist?
Kannst pingen, wenn du nur ein Kabel anschliesst (probiers mit der D-Link, dann mit der RTL)?