Netzwerkdrucker druckt bei einem User falsche Zeichen bzw. lässt manche komplett weg

[anve]

@LouCypher:

Im Anhang findest du einen Screenshot von dem Druckertreiber. Er ist auf beiden XP PCs gleich. Desweiteren findest du auch einen Screenshot von den Tastatureinstellungen. Diese ist wieder bei beiden gleich. Ich habe auch probiert "Ink Correction" zu entfernen - dasselbe Ergebnis.

Einen Unterschied gibt es jedoch zwischen den zwei XP Rechnern:
Rechner mit Fehler: XP mit Office Professional Plus 2010 Englisch
Rechner ohne Fehler: XP mit Office Enterprise 2007 Deutsch

Das ist aber nicht der Fehler, denn wenn ich am betroffenen Rechner auf einen anderen Drucker ausdrucke, funktioniert alles normal. Nur mit dem HP Drucker und dem Rechner gibt es diese Probleme.

@ZombyKillah:

Entfernen ging nicht da der Treiber gerade in Verwendung ist. Habe einen Neustart durchgeführt und diesselbe Fehlermeldung erhalten. Ich bin also beim 1. Schritt hängengeblieben.