Netzwerkdrucker druckt bei einem User falsche Zeichen bzw. lässt manche komplett weg

[anve]

OK, ich hab es jetzt überprüft. Es liegt am PC und nicht am User. Testbild lies sich normal ausdrucken.

Netzwerk-Drucker: HP Color LaserJet CP3505n
Server: SBS2008
Office: Microsoft Office Professional Plus 2010
Rechner: Windows XP SP3 32 bit

Ich habe probiert mich als Admin auf den PC einzuloggen. Dann auf den Drucker, Eigenschaften, irgendwo gabs neuen Treiber auszuwählen, hab einen von HP 32bit von Xp bis Vista runtegeladen, er lies ihn zuerst installieren, aber am Ende kam ein Fehler wegen falscher Architektur. Es stand irgendwas von x64 also 64 Bit obwohl ich einen 32 Bit Treiber ausgewählt habe. Dann gab es noch einen Punkt zusätzliche Treiber für verschiedene Windows Versionen zu installieren. Dabei war XP schon dabei und es konnte hierbei kein Treiber mehr hinzugefügt werden.

Im Netzwerk gibt es Rechner mit XP, Vista und Windows 7 sowie 32 und 64 bit Versionen. Liegt es evtl. daran? Wie installiere ich hierbei am besten die Treiber? Am Server direkt?