PHP/MySql - Online DB in localhost sichern

[lamy]

hi,

ich habe online eine db die ich auf knopfdruck, mittels php script, zu testzwecken sichern möchte.
habe dafür ein php mit 2 db connects geschrieben und dieses online ausgeführt.
db connect für online zugriff funktioniert. aber beim db connect für den localhost bekomme ich:
mysql_connect(): Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)
tja und jetzt weiß ich nicht mehr weiter. rein logisch denke ich mir das es passen sollte?!
hat jemand von euch schon sowas gemacht bzw. kann mir wer tips geben - danke.

lamy