Transferrate zwischen 2 HDDs?

[pirate man]

hab gestern meine gesamte alte hdd auf die neue mit driveimage gespiegelt
aber mir kommt das ganze sehr sehr langsam vor, die maximale transferrate war 117mb pro minute, es fängt ganz langsam an und steigert sich bis zu den besagten 117mb
hdd1 is primary master und hdd2 secondary slave, beide natürlich ata100
liegt die niedrige transferrate daran dass die hdds nicht an einem kabel hängen oder gibts ata100 unter dos gar nicht?
hoff ihr könnts mir helfen
thx