HTML: Opera mag w3-listen nicht

[Potassium]

servus
ich hab gestern einen teil meiner seite mit dem validator von w3.org prüfen lassen und ad wo ich[*] tags benutzt hab, ist sie invalid. weilich <ul>/<ul> nicht verwende.
so weit so gut. also mit <ul> zeigen alle browser die liste (mit punkten) an NUR nicht der opera 7.53 (ohne <ul> zeigt opera es an)

mittlerweile habe ich auch rausgefunden woran es liegt.
die hauptzelle meiner seite hat die standardausrichtung 'center' aber auf dieser seite, will ich linksbündig aufzählen => ich mach ein <div align='left'></div>
ABER
wenn vor dem div schon eine ausrichtungsanweisung ist, lässt opera einfach die[*]e weg.
folgender text wird nicht korrekt angezeigt:

<center> 
<div align='left'> 
<ul> [*]tset [/list]</div> 
</center>

und der hier wird richtig angezeigt:

<div align='left'> 
<ul> [*]tset [/list]</div>

eben so wie dieser

<center> 
<div align='left'> [*]tset 
</div> 
</center>

so ich will nun, dass der code sowohl w3c konform ist als AUCH im opera richtig angezeigt wird (sprich mit den aufzählungspunkten)
wie mach ich das?