Wahrheitsgehalt der Bibel

nukia · 15.10.2003, 10:10

Wo gibts Ungereimheiten, kann das sein das dieses Buch seit 2000 Jahren unverändert besteht?

Wie soll man Aussagen darin einschätzen?

frazzz · 15.10.2003, 10:12

vergleiche einfach das alte testament einer protestantischen, einer katholischen und einer jehova-bibel.

wenn du alle drei gelesen hast, frag nochmal, wenn was nicht ganz klar ist

stoni · 15.10.2003, 11:28

zum wahrheitsgehalt der Bibel kann ich nur sagen lese eine Ausgabe von 1950 und eine Ausgabe von heute, urteile selbst ;-)
lg stoni

jayjay · 15.10.2003, 14:45

also momentan habens glaub echt alle mit den religionen ...

stoni · 15.10.2003, 15:02

herbstdepressionen

nukia · 15.10.2003, 15:28

[OFF Topic]
Wieso bekomm ich eigentich keine Mail mehr, wenn jemand auf meinen Beitrag anwortet, hängt das mit dem neuen Forum zusammen?
Hackerl ist bei "eMail Benachrichtigung" drinnnen!!

ruffy_mike · 15.10.2003, 18:43

Zitat:

Original geschrieben von stoni
zum wahrheitsgehalt der Bibel kann ich nur sagen lese eine Ausgabe von 1950 und eine Ausgabe von heute, urteile selbst ;-)
lg stoni

Öhmm ... nachdem ich nicht zweimal den Wälzer lesen will - inwiefern unterscheiden sich diese Ausgaben von einander?

gnagflow · 15.10.2003, 19:31

Zitat:

Original geschrieben von stoni
zum wahrheitsgehalt der Bibel kann ich nur sagen lese eine Ausgabe von 1950 und eine Ausgabe von heute, urteile selbst ;-)
lg stoni

Also, dieses Statement kann ich nicht wirklich nachvollziehen. Welche Ausgabe von 1950? Welche Ausgabe von heute?

Um es zu konkretisieren: man müsste beim Vergleich auch noch festlegen ob man die
* Ökumenische Einheitsübersetzung
* Lutherbibel (ältere oder gar Originalversion)
* Elberfelder (sehr nahe am Urtext)
* Neue Welt-Übersetzung (Zeugen Jehovas)
* oder überhaupt die Interlinear-Übersetzungen aus dem Griechischen und Hebräeischen
verwendet
usw. usf.

edit:
ich hab noch vergessen:
* Gute Nachricht (Moderne Übersetzung aus den 1980ern)
* Hoffnung für Alle (NT aus den 1980ern, Psalmen und Teile des AT ab ca 1990)
...
...
und das ist nur eine Auswahl der deutschen Übersetzungen.

stoni · 15.10.2003, 20:53

also ich gehe einmal von Ökumenische Einheitsübersetzung aus da ja
nicht jeder alle anderen übersetzungen gelesen haben wird und da ich meine Bibeln nicht bei der hand habe (sind nach dem letzten umbau nicht wieder aus dem Keller gekommen) kann ich auch nicht alle unterschiede aufzählen als kleines beispiel: Genesis ausgabe ca. 1950
lasset uns Menschen nach unserem ebenbilde schaffen! in späteren ausgaben: und er formte menschen nach seinem ebenbilde! jeder möge es teuten wie er will ich bin der Meinung das die Kirche die Bibel dazu missbraucht den Leuten ihre sicht der dinge auf´s Auge zu drücken.

lg Stoni

PS.: nebenbei die lateinischen sollen noch am ehersten den original entsprechen, bin aber dem lateinischen nicht mächtig. und um unterschiede zu sehen muss man halt diesen Wälzer einige male durchlesen aber diese seltsame zeit habe ich schon weit hinter mir ;-)

frazzz · 15.10.2003, 21:03

Zitat:

Original geschrieben von stoni

PS.: nebenbei die lateinischen sollen noch am ehersten den original entsprechen, bin aber dem lateinischen nicht mächtig. und um unterschiede zu sehen muss man halt diesen Wälzer einige male durchlesen aber diese seltsame zeit habe ich schon weit hinter mir ;-)

hmm, altgriechisch müsste man können und zugang zum vatikan haben

15.10.2003, 10:10	#1
nukia Elite Registriert seit: 24.01.2001 Alter: 49 Beiträge: 1.017	Wahrheitsgehalt der Bibel Wo gibts Ungereimheiten, kann das sein das dieses Buch seit 2000 Jahren unverändert besteht? Wie soll man Aussagen darin einschätzen? ____________________________________ Der Computer ist die Lösung vieler Probleme, die wir ohne Computer gar nicht hätten. Klaus-Peter Schreiner (1930) deutscher Satiriker und Kabarettautor*

15.10.2003, 10:12	#2
frazzz Inventar Registriert seit: 11.01.2003 Beiträge: 5.292	vergleiche einfach das alte testament einer protestantischen, einer katholischen und einer jehova-bibel. wenn du alle drei gelesen hast, frag nochmal, wenn was nicht ganz klar ist ____________________________________ pssst tanj

15.10.2003, 14:45	#4
jayjay Elite Registriert seit: 15.10.2001 Beiträge: 1.271	also momentan habens glaub echt alle mit den religionen ... ____________________________________ "Geschichte sind die Lügen auf die man sich geeinigt hat." Napoleon Bonaparte.

15.10.2003, 15:28	#6
nukia Elite Registriert seit: 24.01.2001 Alter: 49 Beiträge: 1.017	[OFF Topic] Wieso bekomm ich eigentich keine Mail mehr, wenn jemand auf meinen Beitrag anwortet, hängt das mit dem neuen Forum zusammen? Hackerl ist bei "eMail Benachrichtigung" drinnnen!! ____________________________________ Der Computer ist die Lösung vieler Probleme, die wir ohne Computer gar nicht hätten. Klaus-Peter Schreiner (1930) deutscher Satiriker und Kabarettautor*

15.10.2003, 11:28	#3
stoni Senior Member Registriert seit: 08.10.2001 Beiträge: 195	zum wahrheitsgehalt der Bibel kann ich nur sagen lese eine Ausgabe von 1950 und eine Ausgabe von heute, urteile selbst ;-) lg stoni

15.10.2003, 15:02	#5
stoni Senior Member Registriert seit: 08.10.2001 Beiträge: 195	herbstdepressionen

15.10.2003, 20:53	#9
stoni Senior Member Registriert seit: 08.10.2001 Beiträge: 195	also ich gehe einmal von Ökumenische Einheitsübersetzung aus da ja nicht jeder alle anderen übersetzungen gelesen haben wird und da ich meine Bibeln nicht bei der hand habe (sind nach dem letzten umbau nicht wieder aus dem Keller gekommen) kann ich auch nicht alle unterschiede aufzählen als kleines beispiel: Genesis ausgabe ca. 1950 lasset uns Menschen nach unserem ebenbilde schaffen! in späteren ausgaben: und er formte menschen nach seinem ebenbilde! jeder möge es teuten wie er will ich bin der Meinung das die Kirche die Bibel dazu missbraucht den Leuten ihre sicht der dinge auf´s Auge zu drücken. lg Stoni PS.: nebenbei die lateinischen sollen noch am ehersten den original entsprechen, bin aber dem lateinischen nicht mächtig. und um unterschiede zu sehen muss man halt diesen Wälzer einige male durchlesen aber diese seltsame zeit habe ich schon weit hinter mir ;-)

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)