DriveImage - Image Win2k auf eine neue Platte?

[HALLOGEN]

Wie mach ich das?
Hab ein Image von meiner jetzigen C: Platte auf der Win2k installiert ist auf derselben Platte erstellt.
Habe nun eine neue "jungfräuliche" Platte und möchte das Image nun auf diese Platte aufspielen.

Problem ist das mir die englische Beschreibung nicht weiterhilft und ich nix deutsches finden kann, auch die Suche im Forum hier hat mich nicht verstanden

Dachte mir das so iergendwie:
Hänge jetzt einmal die neue Platte an den Secondery als Master und formatiere dann mal die mit FDISK angelegte Partition als NTFS.

Schätze es geht dann mal damit weiter das ich mit den Rescue Disks starte und weiter?

Mache mich nicht ans probieren weil ich nix riskieren will und mir dachte ich könnte von dem hier herschenden Wissenspotential profitieren und mir damit jede Menge Ärger sparen

Es fehlt mir auch an Vorstellungskraft, kann mir noch vorstellen das mit den Rescue Disks ich Optionen bekomme wie :
Vorhandenes Backup auf D: spielen oder so ähnlich nur dann ists bei mir AUS.

Muß ich nach erfolgtem kopieren der Image Datei den PC abschalten die neue Platte am ersten Eide anhängen und das funkt dann oder wie???

Bitte um Hilfe

Um gleich vorwegzugreifen hätte ich gleich noch eine Frage, kann ich dieses Image auch auf eine Platte spielen auf der zB Win98 schon drauf ist oder gibts dann Probleme mit den LW-Buchstaben?