ATR72 deutsche Übersetzung Handbuch

Reiner2+ · 27.11.2005, 17:18

Hallo zusammen,

habe mir von Flight One Software, die ATR72-500 gekauft. Das englische Handbuch ist sehr ausführlich. Gibt es dazu eine deutsche Übersetzung?

Grüße aus Erkrath vom Reiner

Delta777 · 27.11.2005, 18:36

Also ich hatte sie mir als Boxed Version von Aerosoft gekauft und da war dann natürlich alles in deutsch und ich befürchte, dass das die einezige möglichkeit ist das manual auf deutsch zu bekommen.

DLH5204 · 27.11.2005, 19:30

Gibt es denn verschiedene Box Versionen? Ich habe meine Box im Mediamarkt gekauft und meine Handbücher und Installer ist komplett in Englisch.
Die Box ist sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache bedruckt.

Delta777 · 27.11.2005, 19:38

Also wie es denn anschein hat gibt es zwei Varianten, ich hab halt eben die deutsche und du die englische.

Reiner2+ · 28.11.2005, 07:10

Sorry Leute,

ich habe mich nicht klar ausgedrückt. Das Handbuch zur Installation und das Handbuch zum Einführungsflug von aerosoft ist in meiner Box-Version natürlich in deutsch.

Meine Frage bezog sich auf die englische PDF-Datei (knapp 500 Seiten) zur ATR72-500, die ebenfalls auf der Installations-CD zu finden ist.

lprandtl · 28.11.2005, 08:51

Hallo Reiner,

so nicht einer es in der Freizeit übersetzt hat, gibt es keine Übersetzung. Nein.

Nur die Manuals von Aerosoft.

Grüße,
Ingo

Paule D-EHCF · 28.11.2005, 17:00

Der Swen hier aus dem Forum hat eines für die ATR geschrieben! Zu finden hier !

Gruß Chris

27.11.2005, 17:18	#1
Reiner2+ Newbie Registriert seit: 11.01.2004 Beiträge: 15	ATR72 deutsche Übersetzung Handbuch Hallo zusammen, habe mir von Flight One Software, die ATR72-500 gekauft. Das englische Handbuch ist sehr ausführlich. Gibt es dazu eine deutsche Übersetzung? Grüße aus Erkrath vom Reiner

27.11.2005, 18:36	#2
Delta777 Inventar Registriert seit: 05.10.2005 Alter: 37 Beiträge: 2.469	Also ich hatte sie mir als Boxed Version von Aerosoft gekauft und da war dann natürlich alles in deutsch und ich befürchte, dass das die einezige möglichkeit ist das manual auf deutsch zu bekommen. ____________________________________ Gruß Nicolas EDLP-Webcam \| Meine Files bei Avsim \| Mein Youtube-Account "In thrust we trust"

27.11.2005, 19:30	#3
DLH5204 Jr. Member Registriert seit: 08.03.2005 Beiträge: 68	Gibt es denn verschiedene Box Versionen? Ich habe meine Box im Mediamarkt gekauft und meine Handbücher und Installer ist komplett in Englisch. Die Box ist sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache bedruckt. ____________________________________ Gruß Sebastian

27.11.2005, 19:38	#4
Delta777 Inventar Registriert seit: 05.10.2005 Alter: 37 Beiträge: 2.469	Also wie es denn anschein hat gibt es zwei Varianten, ich hab halt eben die deutsche und du die englische. ____________________________________ Gruß Nicolas EDLP-Webcam \| Meine Files bei Avsim \| Mein Youtube-Account "In thrust we trust"

28.11.2005, 08:51	#6
lprandtl Veteran Registriert seit: 27.06.2002 Alter: 46 Beiträge: 446	Hallo Reiner, so nicht einer es in der Freizeit übersetzt hat, gibt es keine Übersetzung. Nein. Nur die Manuals von Aerosoft. Grüße, Ingo ____________________________________ Grüße, Ingo Voigt

28.11.2005, 07:10	#5
Reiner2+ Newbie Registriert seit: 11.01.2004 Beiträge: 15	Sorry Leute, ich habe mich nicht klar ausgedrückt. Das Handbuch zur Installation und das Handbuch zum Einführungsflug von aerosoft ist in meiner Box-Version natürlich in deutsch. Meine Frage bezog sich auf die englische PDF-Datei (knapp 500 Seiten) zur ATR72-500, die ebenfalls auf der Installations-CD zu finden ist.

28.11.2005, 17:00	#7
Paule D-EHCF Elite Registriert seit: 23.04.2004 Alter: 50 Beiträge: 1.221	Der Swen hier aus dem Forum hat eines für die ATR geschrieben! Zu finden hier ! Gruß Chris ____________________________________ Gruß Chris Meine Files bei \"AVSIM\" Meine Bilder bei \"Flugzeugbilder.de\" Meine Bilder bei VirtualSpotterpix\" Mein Video bei \"YouTube \"

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)