Kontakte abgleichen: Outlook und Notes

[Donald]

Hi folks!

Ich stehe vor folgendem Problem:
Ein Freund arbeitet in einem Unternehmen, in dem Lotus Notes R5 verwendet wird. Er hat in seinem Adressbuch auf seinem Client viele Adressen, Telefonnummern etc. gespeichert. Er möchte diese aber auch privat auf Outlook weiterverwenden, da er in Kürze die Firma verlassen wird.

ABER:

Die Daten lassen sich zwar in eine txt-Datei exportieren (sowohl tabulator- oder kommagetrennt etc.), die Daten sind jedoch derart durcheinander, dass sie nicht von Outlook 2000 (nicht outlook express!!) importiert werden können. Auch der Umweg über Excel-Tabellen etc. ist nicht gangbar. Denn bspw. im ersten Datensatz steht die Adresse an erster Stelle, im zweiten an dritter und woanders an etwa siebenter Stelle. Vor einem Einlesen in Outlook müßten daher hunderte Datensätze händisch sortiert werden.

Notes ist zwar einfach mächtiger und besser beim Verwalten seiner Daten und im Handling, aber offensichtlich sehr schwach beim Export.

Da es sich um eine einmalige Aktion handeln soll, möchte er auch nicht Intellisync oder ähnliche Programme teuer kaufen.

Weiß jemand Rat? DANKE für jeden Hinweis!!

Donald