mail übersetzungsdienst thai - deutsch - thai

daytrader · 02.09.2009, 17:02

wir suchen einen mail übersetzungsdienst thai - deutsch - thai für bestellungen in thailand - der thai spricht nur sehr schlecht englisch, deshalb ist die verständigung sehr schwierig . . .

die mails sind meist sehr kurz - 10 bis 20 zeilen, davon ~ alle 2 monate 5 - 15 stück bis die sache abgeklärt ist . . .

gut wär ein nativ thai speaker der gut per mail zu erreichen ist und nicht die welt kostet .-)

kenn jmd. sowas bzw. bietet vlt. hier jmd sowas sogar an?

abrechnung pro mail und bezahlung per paypal wäre gut

Lichtbild · 07.09.2009, 15:42

Schau doch mal hier nach: http://www.thai-uebersetzung.de/thai_uebersetzungen.htm

daytrader · 07.09.2009, 17:28

danke für die info - diese seite haben wir auch schon gefunden . . .

wir haben inzwischen so 20-30 per mail angeschrieben und da einwenig sondiert und nun auch einen gefunden mit dem wir das abwickeln werden

hat sich somit erledigt

02.09.2009, 17:02	#1
daytrader Inventar Registriert seit: 30.01.2001 Alter: 52 Beiträge: 1.726	mail übersetzungsdienst thai - deutsch - thai wir suchen einen mail übersetzungsdienst thai - deutsch - thai für bestellungen in thailand - der thai spricht nur sehr schlecht englisch, deshalb ist die verständigung sehr schwierig . . . die mails sind meist sehr kurz - 10 bis 20 zeilen, davon ~ alle 2 monate 5 - 15 stück bis die sache abgeklärt ist . . . gut wär ein nativ thai speaker der gut per mail zu erreichen ist und nicht die welt kostet .-) kenn jmd. sowas bzw. bietet vlt. hier jmd sowas sogar an? abrechnung pro mail und bezahlung per paypal wäre gut ____________________________________ http://daytrader.soup.io/

07.09.2009, 17:28	#3
daytrader Inventar Registriert seit: 30.01.2001 Alter: 52 Beiträge: 1.726	danke für die info - diese seite haben wir auch schon gefunden . . . wir haben inzwischen so 20-30 per mail angeschrieben und da einwenig sondiert und nun auch einen gefunden mit dem wir das abwickeln werden hat sich somit erledigt ____________________________________ http://daytrader.soup.io/

07.09.2009, 15:42	#2
Lichtbild Newbie Registriert seit: 07.09.2009 Ort: Kiel Alter: 41 Beiträge: 4	Schau doch mal hier nach: http://www.thai-uebersetzung.de/thai_uebersetzungen.htm

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)