Maxtor Shared Storage 200GB, LAN (RJ45) (H14P200)

[valhalla]

hi leutz,
hab das gute stück seit kurzem, und bin eigentlich sehr zufrieden damit. sie versieht ihren dienst als datei- und sicherungsserver in meinem heimnetzwerk.
hab letztens einen ordner in dessen name ein ü vorkommt rüberkopiert,und siehe da es kommt eine fehlermeldung.
der ordner hat 0-byte und läßt sich nicht mehr löschen oder sonst irgendwas.
hab das fehlersuchtool durchlaufen lassen - findet aber nix.

hat einer von euch da eine idee wie ich mein prob lösen kann ???