komisches Netzwerkproblem (WinXP) - Namensauflösung?

[renew]

Folgendes Problem:
Auf meinem neuen Rechner (siehe Profil) hab ich heute ein frisches XP installiert.
Läuft soweit auch ganz gut, SP2 ist natürlich schon drauf.
Netzwerkkarten habe ich sowohl die onboard NVidia Gigabit als auch die 2. onboard von Marvell installiert.

Im lokalen Netz hängt er in einer Arbeitsgruppe und ich kann auch ohne Probleme (und auch sehr flott!) auf Netzwerkshares anderer Rechner zugreifen.

Aber ich komm auf keine Webseite! Bzw. kann ich auch keine Domains anpingen.
1. Fehler: Namensauflösung. ping www.google.at liefert "unbekannter Host".
Auch nslookup funktioniert nicht.

Wenn ich von einem anderen Rechner google anpinge, und mir die IP notiere, kann ich diese vom neuen Rechner auch pingen.
Aber, 2. Fehler: wenn ich diese IP dann (oder auch eine andere IP die ich kenne) im Internet Explorer verwende, kann er auch hier nicht die Website öffnen.

Netzwerkaufbau:
1 Server (Windows Server 2003, Router ins Internet (ADSL), auch gleichzeitig DNS Server der lokalen Hosts, die dann weiter geleitet werden)

Läuft also alles sehr komisch.
Aja, noch was, wenn ich einen Rechner erfolgreich pinge (egal ob lokal od. im Netz) erhalte ich ein komisches Zeichen (siehe Bildanhang) und der Systemlautsprecher gibt einen Piep von sich. (scheint also kein normales ASCII Zeichen zu sein)

Hat jemand irgendeine Idee was ich machen könnte - denn so ist das ein wenig fad!
Evt. noch eine andere Netzwerkkarte ausprobieren (eine normale PCI Karte?)
Denn ich bin im Moment ein wenig Ratlos.

Dank euch, lg renew