Deutsche Sonderzeichen in Mails mit Thunderbird

FordPrefect · 24.10.2004, 21:27

Hi, ich verwende Thunderbird v8.0 als Mailclient.
Bei manchen e-Mails die mir zugesandt werden kommt es vor, dass die deutschen Sonderzeichen durch ? oder ähnliches ersetzt werden.
Das ist aber nicht bei allen e-Mails der Fall. Ist das ein Bug im Thunderbird oder woran liegt das.
mfg Peter

gnagflow · 25.10.2004, 19:27

Hallo Peter,

ich nehme an, du meinst Thunderbird v 0.8.
Hast du schon folgendes versucht:
Öffnen der entsprechenen Mail, dann:
Ansicht->Zeichnkodierung->Westlich (ISO-8559-1)?

FordPrefect · 25.10.2004, 20:04

Add 1: Natürlich meine ich v 0.8.

Add 2: Ich würde gerne den Grund kennen warum das so ist.

lg
Peter

_m3 · 25.10.2004, 20:28

Poste mal die Mail-Header.

FordPrefect · 25.10.2004, 21:00

Tut mir leid aber die habe ich schon gelöscht.

Aber eine davon war eine automatische Antwort von Philips und die zweite kam von dieser Webseite:
http://www.gbl.at

FordPrefect · 26.10.2004, 09:42

Hier ist der Mail Header. Habe die Mail jetzt doch noch gefunden.

_m3 · 26.10.2004, 11:18

Also mit UTF-8 kann Thunderbrid umgehen. Eventuell ist unter View -> Chracter Encoding was Falsches eingestellt.

FordPrefect · 26.10.2004, 12:23

Erstmal danke für die Antwort

2. Westlich ISO 8859-1 ist doch richtig oder

Was ich noch erwähnen wollte ivch verwende Windows 2000 prof. als Betriebssystem
lg
Peter

_m3 · 26.10.2004, 12:29

Die Codepage mag schon stimmen, bei einer UTF-8 Mail sollte er aber automatisch auf "utf-8" umspringen. Bei mir tut er das auch.

FordPrefect · 26.10.2004, 13:02

Und wo kann ich das einstellen

Bei Ansicht -> Zeichenkodierung -> Automatisch bestimmen; kann ich nur die nicht lateinischen Schriften einstellen oder auf aus.

lg Peter

24.10.2004, 21:27	#1
FordPrefect Veteran Registriert seit: 06.09.2002 Ort: Rottenmann Alter: 59 Beiträge: 425	Deutsche Sonderzeichen in Mails mit Thunderbird Hi, ich verwende Thunderbird v8.0 als Mailclient. Bei manchen e-Mails die mir zugesandt werden kommt es vor, dass die deutschen Sonderzeichen durch ? oder ähnliches ersetzt werden. Das ist aber nicht bei allen e-Mails der Fall. Ist das ein Bug im Thunderbird oder woran liegt das. mfg Peter ____________________________________ Im Grunde will der Mensch nur eins: Spass haben, glücklich sein und die Zeit so fröhlich wie möglich miteinader zu verbringen. Dafür verzichtet er gerne auf alles andere. --------------------------------------- Unser Motto: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, dafür aber jede Menge Nieten Admiral James T. Kirk ---------------------------------------- Ich kommuniziere also mach ich mich verdächtig ----------------------------------------

25.10.2004, 19:27	#2
gnagflow knackiger Floh ;-) Registriert seit: 15.01.2002 Ort: Wien Alter: 58 Beiträge: 1.495 Mein Computer	Hallo Peter, ich nehme an, du meinst Thunderbird v 0.8. Hast du schon folgendes versucht: Öffnen der entsprechenen Mail, dann: Ansicht->Zeichnkodierung->Westlich (ISO-8559-1)? ____________________________________ Danke für die Mitarbeit! Wolfgang Was du nicht willst, das man dir tu\', das füg\' auch keinem Andern zu! (aus dem Talmud) Behandelt die Menschen so, wie ihr von den Menschen behandelt werden wollt! (Jesus im Neuen Testament) Wer die Fehler anderer übernimmt, dessen Schuld ist größer als die Schuld desjenigen, der sie begeht. (Fernöstliche Weisheit)

25.10.2004, 20:04	#3
FordPrefect Veteran Registriert seit: 06.09.2002 Ort: Rottenmann Alter: 59 Beiträge: 425	Add 1: Natürlich meine ich v 0.8. Add 2: Ich würde gerne den Grund kennen warum das so ist. lg Peter ____________________________________ Im Grunde will der Mensch nur eins: Spass haben, glücklich sein und die Zeit so fröhlich wie möglich miteinader zu verbringen. Dafür verzichtet er gerne auf alles andere. --------------------------------------- Unser Motto: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, dafür aber jede Menge Nieten Admiral James T. Kirk ---------------------------------------- Ich kommuniziere also mach ich mich verdächtig ----------------------------------------

25.10.2004, 20:28	#4
_m3 Inventar Registriert seit: 24.09.2001 Beiträge: 7.335	Poste mal die Mail-Header. ____________________________________ Weiterhin zu finden auf http://martin.leyrer.priv.at , http://twitter.com/leyrer , http://www.debattierclub.net/ , http://www.tratschen.at/ und via Instant Messaging auf Jabber: m3 <ät> cargal.org .

25.10.2004, 21:00	#5
FordPrefect Veteran Registriert seit: 06.09.2002 Ort: Rottenmann Alter: 59 Beiträge: 425	Tut mir leid aber die habe ich schon gelöscht. Aber eine davon war eine automatische Antwort von Philips und die zweite kam von dieser Webseite: http://www.gbl.at ____________________________________ Im Grunde will der Mensch nur eins: Spass haben, glücklich sein und die Zeit so fröhlich wie möglich miteinader zu verbringen. Dafür verzichtet er gerne auf alles andere. --------------------------------------- Unser Motto: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, dafür aber jede Menge Nieten Admiral James T. Kirk ---------------------------------------- Ich kommuniziere also mach ich mich verdächtig ----------------------------------------

26.10.2004, 09:42	#6
FordPrefect Veteran Registriert seit: 06.09.2002 Ort: Rottenmann Alter: 59 Beiträge: 425	Hier ist der Mail Header. Habe die Mail jetzt doch noch gefunden. ____________________________________ Im Grunde will der Mensch nur eins: Spass haben, glücklich sein und die Zeit so fröhlich wie möglich miteinader zu verbringen. Dafür verzichtet er gerne auf alles andere. --------------------------------------- Unser Motto: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, dafür aber jede Menge Nieten Admiral James T. Kirk ---------------------------------------- Ich kommuniziere also mach ich mich verdächtig ----------------------------------------

26.10.2004, 11:18	#7
_m3 Inventar Registriert seit: 24.09.2001 Beiträge: 7.335	Also mit UTF-8 kann Thunderbrid umgehen. Eventuell ist unter View -> Chracter Encoding was Falsches eingestellt. ____________________________________ Weiterhin zu finden auf http://martin.leyrer.priv.at , http://twitter.com/leyrer , http://www.debattierclub.net/ , http://www.tratschen.at/ und via Instant Messaging auf Jabber: m3 <ät> cargal.org .

26.10.2004, 12:23	#8
FordPrefect Veteran Registriert seit: 06.09.2002 Ort: Rottenmann Alter: 59 Beiträge: 425	Erstmal danke für die Antwort 2. Westlich ISO 8859-1 ist doch richtig oder Was ich noch erwähnen wollte ivch verwende Windows 2000 prof. als Betriebssystem lg Peter ____________________________________ Im Grunde will der Mensch nur eins: Spass haben, glücklich sein und die Zeit so fröhlich wie möglich miteinader zu verbringen. Dafür verzichtet er gerne auf alles andere. --------------------------------------- Unser Motto: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, dafür aber jede Menge Nieten Admiral James T. Kirk ---------------------------------------- Ich kommuniziere also mach ich mich verdächtig ----------------------------------------

26.10.2004, 12:29	#9
_m3 Inventar Registriert seit: 24.09.2001 Beiträge: 7.335	Die Codepage mag schon stimmen, bei einer UTF-8 Mail sollte er aber automatisch auf "utf-8" umspringen. Bei mir tut er das auch. ____________________________________ Weiterhin zu finden auf http://martin.leyrer.priv.at , http://twitter.com/leyrer , http://www.debattierclub.net/ , http://www.tratschen.at/ und via Instant Messaging auf Jabber: m3 <ät> cargal.org .

26.10.2004, 13:02	#10
FordPrefect Veteran Registriert seit: 06.09.2002 Ort: Rottenmann Alter: 59 Beiträge: 425	Und wo kann ich das einstellen Bei Ansicht -> Zeichenkodierung -> Automatisch bestimmen; kann ich nur die nicht lateinischen Schriften einstellen oder auf aus. lg Peter ____________________________________ Im Grunde will der Mensch nur eins: Spass haben, glücklich sein und die Zeit so fröhlich wie möglich miteinader zu verbringen. Dafür verzichtet er gerne auf alles andere. --------------------------------------- Unser Motto: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, dafür aber jede Menge Nieten Admiral James T. Kirk ---------------------------------------- Ich kommuniziere also mach ich mich verdächtig ----------------------------------------

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)