DF737 Kabinendurchsagen

Christopher Lange · 21.02.2002, 21:16

Hallo Simmergemeinde!
Ich habe gehört, dass es die Kabinendurchsagen für die DF737 auch in Deutsch/Englisch geben soll. Kann mir jemand verraten, wo ich solche Durchsagen eventuell downloaden kann?
Danke und Gruß!

Chris

MichaelG · 21.02.2002, 21:27

Ich glaube, ich habe sie von flightsim.com!
Gebe einfach mal passenger ein!

Ciao!

EDDN · 21.02.2002, 21:34

Gibs bei Flightsim.com
File heißt afas_df.zip

Betto · 24.02.2002, 20:11

Das betrifft nicht ganz die Kabinendurchsagen, aber die viiieel zu lauten GPWS-Ansagen der Dreamfleet 737 habe ich leiser gemacht. Nur die Lautstärke ist um -6dB verändert, sonst nichts; dann kippt man nicht immer aus dem Pilotensitz beim Anflug. Wenn jemand die haben will für seine Website zum hochladen oder einfach so... 193 kB als RAR-Archiv.

Betto

Schulle · 25.02.2002, 20:10

Hallo Betto,

da Frauen, Kinder und anrufende Mütter grundsätzlich dann in Erscheinung treten, wenn man sich im Landeanflug befindet

, falle ich durchaus häufiger von meinem Pilotendrehstuhl. Und wenn dann die Worte "GLIDESLOPE" oder "SINKRATE" durch die Wohnung hallen und alle wieder einmal denken, "der Alte" hat sein Pilotenspiel immer noch nicht im Griff, dann verfluche ich diese Ansagen mächtig.

Also: wie ist dem beizukommen? Bin sehr daran interessiert, in einer moderaten Lautstärke auf kleine Abweichungen im Anflug hingewiesen zu werden

.

Gruss aus Bärlin von Schulle

PS:
Schon die Voranmeldung für das Flusitreffen "ILA 2002 in Bärlin" ausgefüllt?

Betto · 25.02.2002, 22:55

Hallo Schulle,

das ist eigentlich nicht schwer, wenn man weiß wie. (Wie so oft.) Die *.wav-Dateien liegen in "FS2002\SOUND\Dreamfleet 737" und heißen DF734_GPWS* (22 Stück), die kann man mit einem Soundbearbeitungsprogramm leiser machen. Mit -6 dB bin ich ganz zufrieden.

Oder mir eine Mail schicken.

Betto

PS. Wann komm' ich schon mal nach Berlin?

airbär · 26.02.2002, 01:32

also diese Ansagen oben sind ja nicht so der Hit. Nur auf deutsch u. im Prinzip ne schlechte Übersetzung der Originalansagen mit nem Dialekt, den man einfach raushört. Vor ein paar Monaten wurden hier mal andere geposted. Die sind einiges besser, aber leider nicht vollständig. So hab ich jetzt teils deutsche, teils Originalansagen. Bei den Ansagen, die oben geposted sind haben sie sogar die Flugbegleiterkommandos übersetzt...........peinlich.........aber vielleicht war es bei Interflug so? Oder hatten die russische Kommandos? *gg*

Erwin · 26.02.2002, 09:35

Ja, Ja fremde Arbeit nutzen und sich dann das Maul zerreißen.

Ist nicht fair. Wer die Ansagen nicht haben will, muß ja nicht. Ich gebe zu das diese Ansagen etwas steril klingen, zumal die Kainenansagen generell durch die Cockpittüren anders klingen. So wie in etwa bei S-Combo, aber die Orginalansagen der DF sind für einen LH Flug mindestens genau so unrealistisch. Insofern sollten wir in unserem Forum doch jeder Arbeit achten.

Grüße

Erwin

airbär · 26.02.2002, 14:59

Stimmt! Das war wirkklich nicht fair. Man muß die Arbeit der Leute respektieren. Da hab ich wohl wieder etwas voreilig geschrieben. Sorry!!

Watsi · 26.02.2002, 15:34

Wie wär's wenn ihr eigene Ansagen aufnehmt. Das wäre doch mal eine nette Sache: wer klingt am seriösesten über die Bordanlage

Gruß, Watsi

21.02.2002, 21:16	#1
Christopher Lange Senior Member Registriert seit: 30.12.2001 Alter: 64 Beiträge: 178	DF737 Kabinendurchsagen Hallo Simmergemeinde! Ich habe gehört, dass es die Kabinendurchsagen für die DF737 auch in Deutsch/Englisch geben soll. Kann mir jemand verraten, wo ich solche Durchsagen eventuell downloaden kann? Danke und Gruß! Chris

21.02.2002, 21:34	#3
EDDN Senior Member Registriert seit: 09.05.2001 Alter: 47 Beiträge: 111	Gibs bei Flightsim.com File heißt afas_df.zip ____________________________________ Viele Grüße von Martin aus EDDN _____ visit DIRECT TO RWY * * ->> = 10 - - = - - = - - 28 = <<- * *

25.02.2002, 20:10	#5
Schulle Inventar Registriert seit: 28.12.2000 Alter: 67 Beiträge: 1.965	Welch ein Segen! Hallo Betto, da Frauen, Kinder und anrufende Mütter grundsätzlich dann in Erscheinung treten, wenn man sich im Landeanflug befindet , falle ich durchaus häufiger von meinem Pilotendrehstuhl. Und wenn dann die Worte "GLIDESLOPE" oder "SINKRATE" durch die Wohnung hallen und alle wieder einmal denken, "der Alte" hat sein Pilotenspiel immer noch nicht im Griff, dann verfluche ich diese Ansagen mächtig. Also: wie ist dem beizukommen? Bin sehr daran interessiert, in einer moderaten Lautstärke auf kleine Abweichungen im Anflug hingewiesen zu werden. Gruss aus Bärlin von Schulle PS: Schon die Voranmeldung für das Flusitreffen "ILA 2002 in Bärlin" ausgefüllt?

26.02.2002, 15:34	#10
Watsi Master Registriert seit: 08.12.1999 Beiträge: 675	Wie wär's wenn ihr eigene Ansagen aufnehmt. Das wäre doch mal eine nette Sache: wer klingt am seriösesten über die Bordanlage Gruß, Watsi ____________________________________ Boycott Starforce

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

21.02.2002, 21:27	#2
MichaelG Hero Registriert seit: 10.02.2002 Alter: 38 Beiträge: 879	Ich glaube, ich habe sie von flightsim.com! Gebe einfach mal passenger ein! Ciao!

24.02.2002, 20:11	#4
Betto Inventar Registriert seit: 26.06.2001 Alter: 55 Beiträge: 2.021	Das betrifft nicht ganz die Kabinendurchsagen, aber die viiieel zu lauten GPWS-Ansagen der Dreamfleet 737 habe ich leiser gemacht. Nur die Lautstärke ist um -6dB verändert, sonst nichts; dann kippt man nicht immer aus dem Pilotensitz beim Anflug. Wenn jemand die haben will für seine Website zum hochladen oder einfach so... 193 kB als RAR-Archiv. Betto

25.02.2002, 22:55	#6
Betto Inventar Registriert seit: 26.06.2001 Alter: 55 Beiträge: 2.021	Hallo Schulle, das ist eigentlich nicht schwer, wenn man weiß wie. (Wie so oft.) Die .wav-Dateien liegen in "FS2002\SOUND\Dreamfleet 737" und heißen DF734_GPWS (22 Stück), die kann man mit einem Soundbearbeitungsprogramm leiser machen. Mit -6 dB bin ich ganz zufrieden. Oder mir eine Mail schicken. Betto PS. Wann komm' ich schon mal nach Berlin?

26.02.2002, 01:32	#7
airbär Veteran Registriert seit: 01.02.2000 Alter: 55 Beiträge: 396	also diese Ansagen oben sind ja nicht so der Hit. Nur auf deutsch u. im Prinzip ne schlechte Übersetzung der Originalansagen mit nem Dialekt, den man einfach raushört. Vor ein paar Monaten wurden hier mal andere geposted. Die sind einiges besser, aber leider nicht vollständig. So hab ich jetzt teils deutsche, teils Originalansagen. Bei den Ansagen, die oben geposted sind haben sie sogar die Flugbegleiterkommandos übersetzt...........peinlich.........aber vielleicht war es bei Interflug so? Oder hatten die russische Kommandos? gg

26.02.2002, 09:35	#8
Erwin Master Registriert seit: 13.10.1999 Alter: 74 Beiträge: 670	Ja, Ja fremde Arbeit nutzen und sich dann das Maul zerreißen. Ist nicht fair. Wer die Ansagen nicht haben will, muß ja nicht. Ich gebe zu das diese Ansagen etwas steril klingen, zumal die Kainenansagen generell durch die Cockpittüren anders klingen. So wie in etwa bei S-Combo, aber die Orginalansagen der DF sind für einen LH Flug mindestens genau so unrealistisch. Insofern sollten wir in unserem Forum doch jeder Arbeit achten. Grüße Erwin

26.02.2002, 14:59	#9
airbär Veteran Registriert seit: 01.02.2000 Alter: 55 Beiträge: 396	Stimmt! Das war wirkklich nicht fair. Man muß die Arbeit der Leute respektieren. Da hab ich wohl wieder etwas voreilig geschrieben. Sorry!!

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)