Wörterbuch

Quax der Echte · 09.02.2001, 11:54

Tach allerseits,

weiss jemand, ob es irgendwo eine Art Verzeichnis mit Übersetztung von Fachausdrücken der Fliegerei ins Germanische gibt ?
Hab den Beitrag vom November gelesen, aber vielleicht weiss jemand neueres.

Gruß und schönes Wochenende mit tollen Flügen
Wolfgang

Franky1 · 09.02.2001, 13:08

Sowas gibt es glaube ich beim Motorbuch Versand....mußt mal anfragen unter 0711/2108065 oder Email: Versand@Motorbuch.de

Happy landings

Franky

Quax der Echte · 09.02.2001, 15:30

Danke Franky,
es ist zwar nix auf der Homepage, aber ich habe mal per Mail angefragt.
Schaun mer mal.
Gruß
Wolfgang

Franky1 · 09.02.2001, 17:44

Null Problemo, bin sicher die haben was, hab da nämlich in den Prospekten von denen schon mehrmals ein Buch bezüglich der Flugsprache gesehen.

cu

Franky

EDGM Harry · 09.02.2001, 21:24

Hallo Wolfgang
Bei airliners.de gibts schon mal jede Menge Abkürzungen.
Hoffe das hat dir weitergeholfen.
Als Tip noch....schau doch einfach mal bei Läden nach die Flugbedarf führen....falls du keine web-Adressen hast mail mich an
Gruss
EDGMHarry

Fuchs · 09.02.2001, 23:32

Hallo wolfgang
schau mal bei www.flugfunk.de vorbei.
dort findest du das ganze Alfabet
hartmut

Raphael · 11.02.2001, 22:20

Hi Wolfgang

Ich hab eine kleine Liste ins Netz gestellt. Leider ist aber alles in englisch, dehalb weiß ich nicht ob es dir hilft. Es werden aber z.Z. 1553 Abkürzungen beschrieben.

VA: Download://Cis:simpilot/L2_Real_World_Aviation#aviaglo0.zip
Web View: http://go.compuserve.com/simpilot?SEC=2&FID=6211

Demnächst wird wohl ein Update folgen, welches dann die meißten ICAO Airport-Codes enthält (um die 5000)!

Happy Landings
Raphael

Wenn die Links nicht funktioniert, probiers unter simpilot.net in der Sektion "Real World Aviation".

[Dieser Beitrag wurde von Raphael am 11. Februar 2001 editiert.]

09.02.2001, 11:54	#1
Quax der Echte Inventar Registriert seit: 12.10.2000 Alter: 81 Beiträge: 2.432	Tach allerseits, weiss jemand, ob es irgendwo eine Art Verzeichnis mit Übersetztung von Fachausdrücken der Fliegerei ins Germanische gibt ? Hab den Beitrag vom November gelesen, aber vielleicht weiss jemand neueres. Gruß und schönes Wochenende mit tollen Flügen Wolfgang

09.02.2001, 13:08	#2
Franky1 Veteran Registriert seit: 15.12.2000 Beiträge: 415	Sowas gibt es glaube ich beim Motorbuch Versand....mußt mal anfragen unter 0711/2108065 oder Email: Versand@Motorbuch.de Happy landings Franky

09.02.2001, 15:30	#3
Quax der Echte Inventar Registriert seit: 12.10.2000 Alter: 81 Beiträge: 2.432	Danke Franky, es ist zwar nix auf der Homepage, aber ich habe mal per Mail angefragt. Schaun mer mal. Gruß Wolfgang

09.02.2001, 17:44	#4
Franky1 Veteran Registriert seit: 15.12.2000 Beiträge: 415	Null Problemo, bin sicher die haben was, hab da nämlich in den Prospekten von denen schon mehrmals ein Buch bezüglich der Flugsprache gesehen. cu Franky

09.02.2001, 21:24	#5
EDGM Harry Veteran Registriert seit: 20.12.2000 Beiträge: 210	Hallo Wolfgang Bei airliners.de gibts schon mal jede Menge Abkürzungen. Hoffe das hat dir weitergeholfen. Als Tip noch....schau doch einfach mal bei Läden nach die Flugbedarf führen....falls du keine web-Adressen hast mail mich an Gruss EDGMHarry

09.02.2001, 23:32	#6
Fuchs Senior Member Registriert seit: 16.08.2000 Beiträge: 128	Hallo wolfgang schau mal bei www.flugfunk.de vorbei. dort findest du das ganze Alfabet hartmut

11.02.2001, 22:20	#7
Raphael Jr. Member Registriert seit: 20.07.2000 Alter: 43 Beiträge: 82	Hi Wolfgang Ich hab eine kleine Liste ins Netz gestellt. Leider ist aber alles in englisch, dehalb weiß ich nicht ob es dir hilft. Es werden aber z.Z. 1553 Abkürzungen beschrieben. VA: Download://Cis:simpilot/L2_Real_World_Aviation#aviaglo0.zip Web View: http://go.compuserve.com/simpilot?SEC=2&FID=6211 Demnächst wird wohl ein Update folgen, welches dann die meißten ICAO Airport-Codes enthält (um die 5000)! Happy Landings Raphael Wenn die Links nicht funktioniert, probiers unter simpilot.net in der Sektion "Real World Aviation". [Dieser Beitrag wurde von Raphael am 11. Februar 2001 editiert.]

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)