vpn mit zxyel - verbindung ok, kein zugriff auf dateien

[dreamer]

hi, leute,

ich als netzwerk-dau hab vom chef den auftrag bekommen, zwischen unseren beiden büros eine vpn-verbindung herzustellen. ich sitz in büro 1
auf meinen rechner soll von büro 2 zugriffen werden. ein ordner wurde zwecks test für alle netzwerkbenutzer freigegeben.

büro 1:
- dyn. ip (mit dyndns.org umgangen)
- rechner mit winxp
- zxyel zywall 1-router

büro 2:
- stat. ip
- rechner mit w2k
- server mit microsoft small business server
- zxyel zywall 10-router

ich habs mittlerweile geschafft, dass der kollege aus büro 2 eine vpn-verbindung erstellen kann.
leider findet er meinen rechner nicht in seiner netzwerkumgebung.
wir haben in den netzwerken nur arbeitsgruppen (die sind gleich).
die zyxel-firewall im büro 1 sollte richtige konfiguriert sein.
ich hab im büro 1 den port 1723 mittels sua/nat auf meine lokale ip weitergeleitet.

kann mir jemand tipps geben, woran es noch scheitern kann?
fehlt etwas ausschlaggebendes (ausser mein durchblick )?

danke schonmal