"user" verschieben unter MacOS X

[ernstlx]

ich weiß, das ist wohl nicht die 100% richtige rubrik, aber macosx ist ja auch unix-basierend und vielleicht weiß jemand rat ...

mein problem:
das /home verzeichnis wurde auf dem system in der systempartition angelegt (nur 20GB). zahlreiche programme legen ihre dateien (wie auch libaries) defaultmäßig in eigenen ordnern im "user" verzeichnis ab und nicht immer lässt sich dies in den programmen ändern. dafür ist die partition nun aber nicht groß genug.
alle bisherigen versuche, den ganzen user-ordner zu transferieren, scheiterten.
anlegen eines neuen users an irgendeiner anderen stelle geht auch nicht oder jedenfalls hab ich's nicht geschafft.

hat irgendjemand eine ahnung von dieser materie?
ich wäre äußerst dankbar.