translator

Alexander Novak · 07.06.2003, 22:45

suche ein erstklassiges translator programm (englisch-deutsch und
deutsch-englisch) welches unter wort XP und outlook-express einwand=
frei übersetzt. bitte nur antworten wenn programm schon lange in
verwendung.
danke
Alexander

markisonline · 07.06.2003, 23:41

einwandfrei ???

gibt es nicht

Alexander Novak · 08.06.2003, 07:18

weis ich selber auch das es einwandfreie übersetzungen nicht gibt.
aber ich möchte einwandfrei aus allen (obigen) anwendungen übersezten.

franznovak · 08.06.2003, 08:57

Suchfunktion benutzen

:
http://www.wcm.at/vb2/search.php?s=&...der=descending (übersetzter OR translator OR übersetztungsprogramm OR dictonary OR vocabulary OR vokabeln)
http://www.wcm.at/vb2/search.php?s=&...der=descending (Wörterbuch OR Wörterbücher)

Christoph · 08.06.2003, 20:49

Hallo Alexander Novak,
wenn Du ganze Texte übersetzen willst, und das einwandfrei, dann vergiß es.
Wenn Du nur einzelne Worte brauchst ist Babylon recht gut, siehe:
http://www.babylon.com/

Ich verwende das Progi schon mindestens 4 Jahre, habe es auch in der Firma eingeführt, und bin sehr zufrieden damit.
Babylon übersetzt ein gewähltes Wort (wo der Cursor drinnen steht) nach selbsteinstellbarem Mausklick, z.B. linke Taste+Strg. Du kannst mehrere Wörterbücher installieren und auch online suchen lassen.

lG
Christoph

fredl · 08.06.2003, 21:22

so halbwegs, bei rel. einfachen texten, funktioniert dieses progi:
http://reversonet.lycos.de/translator.asp

btw, babylon is wirklich ok

digital_crow · 08.06.2003, 21:58

hi, kann die empfehlung von babylon translator nur bestätigen, ist ein wirklich gutes programm und findet so ziehmlich alle wörter. noch ein plus gilt der bedienbarkeit. durch einfache klicks können wörter direkt aus dem text heraus übersetzt werden.

mfg
digital_crow

digital_crow · 08.06.2003, 21:59

sehr gut zum übersetzten eignet sich auch diese website, ist aber unbequemer als babylon, aber kostenlos:
http://dict.tu-chemnitz.de/

Alexander Novak · 08.06.2003, 22:47

herrschaften ich suche nicht babylon oder ein tu übersetzungs=
programm, sondern einen dolmetscher der webseiten und mails sinn=
gemäß übersetzt. es gibt so etwas, aber anscheinend hat hier
niemand so etwas in verwendung.

digital_crow · 08.06.2003, 22:54

musst du doch konkret fragen:

http://www.google.com/language_tools?hl=en

mfg
digital_crow

07.06.2003, 22:45	#1
Alexander Novak Newbie Registriert seit: 21.08.2001 Alter: 85 Beiträge: 17	translator suche ein erstklassiges translator programm (englisch-deutsch und deutsch-englisch) welches unter wort XP und outlook-express einwand= frei übersetzt. bitte nur antworten wenn programm schon lange in verwendung. danke Alexander

07.06.2003, 23:41	#2
markisonline Master Registriert seit: 24.04.2003 Alter: 41 Beiträge: 626	einwandfrei ??? gibt es nicht ____________________________________ GNU/Linux, die süßeste Verführung seit es Computer gibt. Programmieren ist eine Wissenschaft sowie Kunst... Software-Patente sind wie in Kunst, jeden Pinselstrich zu patentieren. Windows: A 64-bit rewrite of a 32-bit extension and GUI shell to 16-bit patch to an 8-bit operating system originally coded for a 4-bit microprocessor and sold by a 2-bit company that can\'t stand one bit of competition.

08.06.2003, 07:18	#3
Alexander Novak Newbie Registriert seit: 21.08.2001 Alter: 85 Beiträge: 17	weis ich selber auch das es einwandfreie übersetzungen nicht gibt. aber ich möchte einwandfrei aus allen (obigen) anwendungen übersezten. ____________________________________ ALEX

08.06.2003, 08:57	#4
franznovak Inventar Registriert seit: 13.12.2002 Alter: 42 Beiträge: 2.564	Suchfunktion benutzen : http://www.wcm.at/vb2/search.php?s=&...der=descending (übersetzter OR translator OR übersetztungsprogramm OR dictonary OR vocabulary OR vokabeln) http://www.wcm.at/vb2/search.php?s=&...der=descending (Wörterbuch OR Wörterbücher) ____________________________________ „Wenn wir die Handschrift des Schöpfers irgendwo sehen könnten, dann wohl bei den grundlegenden Naturgesetzen ... \" Steven Weinberg Nobelpreisträger 1979 für Physik „Der liebe Gott würfelt nicht\". Albert Einstein Nobelpreisträger für Physik 1921 „Die Evolution selbst wird akzeptiert, nicht weil man etwas Derartiges beobachtet hätte oder weil man sie durch eine logische zusammenhängende Beweiskette als richtig beweisen könnte, sondern weil die einzige Alternative dazu, der Schöpfungsakt Gottes, einfach unglaublich ist.\" Univ. Prof. D.M.S. Watson \"Eine Zivilisation soll danach beurteilt werden, wie sie ihre Minderheiten behandelt.\" Mahatma Gandhi

08.06.2003, 21:58	#7
digital_crow Jr. Member Registriert seit: 26.04.2003 Beiträge: 22	babylon hi, kann die empfehlung von babylon translator nur bestätigen, ist ein wirklich gutes programm und findet so ziehmlich alle wörter. noch ein plus gilt der bedienbarkeit. durch einfache klicks können wörter direkt aus dem text heraus übersetzt werden. mfg digital_crow

08.06.2003, 20:49	#5
Christoph Mod, bin gerne da Registriert seit: 09.11.1999 Ort: W, NÖ Alter: 74 Beiträge: 13.646	Hallo Alexander Novak, wenn Du ganze Texte übersetzen willst, und das einwandfrei, dann vergiß es. Wenn Du nur einzelne Worte brauchst ist Babylon recht gut, siehe: http://www.babylon.com/ Ich verwende das Progi schon mindestens 4 Jahre, habe es auch in der Firma eingeführt, und bin sehr zufrieden damit. Babylon übersetzt ein gewähltes Wort (wo der Cursor drinnen steht) nach selbsteinstellbarem Mausklick, z.B. linke Taste+Strg. Du kannst mehrere Wörterbücher installieren und auch online suchen lassen. lG Christoph

08.06.2003, 21:22	#6
fredl Gsiberger Registriert seit: 11.10.2000 Ort: Im Ländle Beiträge: 1.222	so halbwegs, bei rel. einfachen texten, funktioniert dieses progi: http://reversonet.lycos.de/translator.asp btw, babylon is wirklich ok

08.06.2003, 21:59	#8
digital_crow Jr. Member Registriert seit: 26.04.2003 Beiträge: 22	übersetzten sehr gut zum übersetzten eignet sich auch diese website, ist aber unbequemer als babylon, aber kostenlos: http://dict.tu-chemnitz.de/

08.06.2003, 22:47	#9
Alexander Novak Newbie Registriert seit: 21.08.2001 Alter: 85 Beiträge: 17	translator herrschaften ich suche nicht babylon oder ein tu übersetzungs= programm, sondern einen dolmetscher der webseiten und mails sinn= gemäß übersetzt. es gibt so etwas, aber anscheinend hat hier niemand so etwas in verwendung. ____________________________________ ALEX

08.06.2003, 22:54	#10
digital_crow Jr. Member Registriert seit: 26.04.2003 Beiträge: 22	dolmetscher musst du doch konkret fragen: http://www.google.com/language_tools?hl=en mfg digital_crow

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)