TBM-700 - Seite 2

Florian_wardell · 15.04.2005, 21:43

da ich franzose binn, will ich euch eine kleine überzetzung machen:

insgesamt sagen die:

arghhhhh!!!das ist super scheiss geil!!!

wow, es ist einfach toll,

scheisse!!!!!wan kommt das ding endlich rauss???

es ist nicht menschlich uns so warten zu lassen, die screens tun ja richtig weh!!!!

usw....

sorry für den wort schatz, aber übersetzung ist halt übesetzung

angaben für wo/wan man das addon finden kann gibt es nicht.

Rainer Hofmann · 16.04.2005, 06:27

@ Stefan

deinen "Marsch,Marsch" - Befehl brauche ich jetzt wohl nicht mehr zu befolgen

Aber mein Angebot gilt :

Wer Probleme mit der franz. Sprache hat , kann mich per PM jederzeit erreichen , Übersetzungsdienst inkl.

Florian_wardell · 16.04.2005, 18:40

7 seiten überzetzen????!!!
du bist ein held..

Rainer Hofmann · 17.04.2005, 18:10

Hi ,
ich habe mir jetzt den ganzen Thread mal durchgelesen , da einige Fragen per PM kamen

1. Es ist ein ganz neues Projekt für den FS9
2. Releasetermin noch offen (soll aber bald sein)
3. Die Entwicklung wird von realen TBM Piloten geführt
4. Freeware oder Payware , dazu habe ich nichts gefunden
5. Flieger wird erst veröffentlicht ,wenn er komplett fertig ist.
6. Patches soll es nicht geben

Ich bleibe am Ball (bin jeden Tag bei FranceSim zu Besuch ).Sollte ein Releasetermin oder Downloadlink da sein , melde ich mich .

citiflyer · 18.04.2005, 10:09

Danke dir, Rainer

Gruß
Andreas

MartinSeiter · 31.08.2005, 15:16

Hi,
da mein franzoesisch katastrophal ist, kann mal jemand auf die Forum seite schauen (ist oben angegeben) und mal nachsehen, was sich in der zeit getan hat?
gruss Martin

Rainer Hofmann · 31.08.2005, 15:46

Gerade mal die Threads durchgelesen , die Jungs haben noch Urlaub , Releasedatum evtl. nach der "Rentrée" (= Schulbeginn) , das wäre im Oktober .

foxmulder2003 · 27.10.2005, 00:26

Hallo zusammen,

ich habe gerade mal vor ein paar Minuten den Autor angemailt, nachdem ich in dem franz. Forum keine konkreten Neuigkeiten gelesen hatte:

Die TBM 700 wird in ein paar Tagen veröffentlicht.

Das sind IMHO gute Nachrichten.

Gruß,

Bernd

Zitat:

Original geschrieben von Rainer Hofmann
Gerade mal die Threads durchgelesen , die Jungs haben noch Urlaub , Releasedatum evtl. nach der "Rentrée" (= Schulbeginn) , das wäre im Oktober .

Sar71 · 27.10.2005, 21:07

Hallo Bernd,

Zitat:

Original geschrieben von foxmulder2003
Die TBM 700 wird in ein paar Tagen veröffentlicht.

danke für die gute Neuigkeit!

Ich hatte vor ein paar Tagen auch mal bei francesim.com ins Forum geschaut.
Allerdings sind meine französischen Sprachkenntnisse nicht die besten und die Übersetzungstools eine Katastrophe

Deshalb bin ich froh über deine neuen Informationen

Gruß
Tim

jetset · 03.11.2005, 06:52

Gibt es irgendwelche Neuigkeiten bezüglich der TBM 700 und Releasedatum ?

Danke für Infos !

Gruß
Mark

16.04.2005, 06:27	#12
Rainer Hofmann Inventar Registriert seit: 20.11.2001 Beiträge: 2.379	@ Stefan deinen "Marsch,Marsch" - Befehl brauche ich jetzt wohl nicht mehr zu befolgen Aber mein Angebot gilt : Wer Probleme mit der franz. Sprache hat , kann mich per PM jederzeit erreichen , Übersetzungsdienst inkl. ____________________________________ Einen schönen Tag noch Rainer Duo cum faciunt idem, non est idem (Wenn zwei das Gleiche tun , ist es noch lange nicht dasselbe)

17.04.2005, 18:10	#14
Rainer Hofmann Inventar Registriert seit: 20.11.2001 Beiträge: 2.379	TBM Hi , ich habe mir jetzt den ganzen Thread mal durchgelesen , da einige Fragen per PM kamen 1. Es ist ein ganz neues Projekt für den FS9 2. Releasetermin noch offen (soll aber bald sein) 3. Die Entwicklung wird von realen TBM Piloten geführt 4. Freeware oder Payware , dazu habe ich nichts gefunden 5. Flieger wird erst veröffentlicht ,wenn er komplett fertig ist. 6. Patches soll es nicht geben Ich bleibe am Ball (bin jeden Tag bei FranceSim zu Besuch ).Sollte ein Releasetermin oder Downloadlink da sein , melde ich mich . ____________________________________ Einen schönen Tag noch Rainer Duo cum faciunt idem, non est idem (Wenn zwei das Gleiche tun , ist es noch lange nicht dasselbe)

31.08.2005, 15:46	#17
Rainer Hofmann Inventar Registriert seit: 20.11.2001 Beiträge: 2.379	Gerade mal die Threads durchgelesen , die Jungs haben noch Urlaub , Releasedatum evtl. nach der "Rentrée" (= Schulbeginn) , das wäre im Oktober . ____________________________________ Einen schönen Tag noch Rainer Duo cum faciunt idem, non est idem (Wenn zwei das Gleiche tun , ist es noch lange nicht dasselbe)

15.04.2005, 21:43	#11
Florian_wardell Veteran Registriert seit: 24.10.2004 Alter: 35 Beiträge: 441	da ich franzose binn, will ich euch eine kleine überzetzung machen: insgesamt sagen die: arghhhhh!!!das ist super scheiss geil!!! wow, es ist einfach toll, scheisse!!!!!wan kommt das ding endlich rauss??? es ist nicht menschlich uns so warten zu lassen, die screens tun ja richtig weh!!!! usw.... sorry für den wort schatz, aber übersetzung ist halt übesetzung angaben für wo/wan man das addon finden kann gibt es nicht.

16.04.2005, 18:40	#13
Florian_wardell Veteran Registriert seit: 24.10.2004 Alter: 35 Beiträge: 441	7 seiten überzetzen????!!! du bist ein held..

18.04.2005, 10:09	#15
citiflyer Senior Member Registriert seit: 09.12.2004 Beiträge: 156	Danke dir, Rainer Gruß Andreas

31.08.2005, 15:16	#16
MartinSeiter Master Registriert seit: 10.08.2004 Beiträge: 575	Hi, da mein franzoesisch katastrophal ist, kann mal jemand auf die Forum seite schauen (ist oben angegeben) und mal nachsehen, was sich in der zeit getan hat? gruss Martin

03.11.2005, 06:52	#20
jetset Veteran Registriert seit: 18.04.2003 Beiträge: 248	Gibt es irgendwelche Neuigkeiten bezüglich der TBM 700 und Releasedatum ? Danke für Infos ! Gruß Mark

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)