|
|
|
|
|
21.04.2002, 13:06
|
#1 |
|
Veteran
 Registriert seit: 14.10.2000
Beiträge: 339
|
Tarmac?
Was bedeutet das Wort Tarmac? Konnte nirgends eine genaue Übersetzung finden.
mfG Pedro100 |
|
|
|
21.04.2002, 14:02
|
#2 |
|
Elite
 Registriert seit: 17.07.2001
Alter: 54
Beiträge: 1.418
|
Hallo Pedro100!
Es wäre schön , wenn Du noch schreibst, in welchem Zusammenhang das Wort benutzt wurde! MfG Frank 
____________________________________
Mit freundlichen Grüßen vom Int. Airport EDBM 
|
|
|
|
|
21.04.2002, 14:04
|
#3 |
|
Senior Member
 Registriert seit: 27.10.2001
Alter: 39
Beiträge: 118
 |
Hallo Pedro,
ich glaube, dass Tarmac=Vorfeld ist. Gruß Felix
____________________________________
Viele Grüße vom Airport LFSB (Basel-Mulhouse-Freiburg) |
|
|
|
|
21.04.2002, 14:31
|
#4 |
|
Inventar
Registriert seit: 17.01.2000
Beiträge: 1.745
|
Tarmac bedeutet schlicht "Asphalt". Im übertragenem Sinn auch "Rollfeld".
|
|
|
|
|
21.04.2002, 14:34
|
#5 |
|
Inventar
Registriert seit: 02.01.2002
Beiträge: 2.979
|
Hier die Übersetzung:
http://www.iee.et.tu-dresden.de/cgi-...ase=on&hits=50 tarmac -- der Teer / tarmac -- die Rollbahn (Luftfahrt)/ tarmac road -- die Asphaltstraße somit mache ich daraus eine geteerte Rollbahn Vorfeld = Apron Carsten |
|
|
|
|
21.04.2002, 15:58
|
#6 |
|
Veteran
Registriert seit: 14.10.2000
Beiträge: 339
|
Danke euch für die schnellen Postings. Ich habe dies im Zusammenhang mit dem kleinen Einmaleins für den FMC (Dreemfleat 737) gemeint. Hier ist nämlich beim ersten Beispiel vom Tarmac die Rede. So nun weiss ich aber Bescheid, besten Dank noch mal.
mfG Pedro100 |
|
|
|
 |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Linear-Darstellung
