Stilblüten

[Don Manuel]

Nun, mir scheint, da wird Deutsch in der Schweiz eben etwas abweichend vom Germano-Austriakischen Konsens interpretiert
Hier wird das "h" weggelassen, es heißt dann einfach "tuen". Da auch Leo aus Germanistan sowie Duden der gleichen Meinung sind, denke ich, das ist wirklich eine der Schweizer Eigenarten. Darf man natürlich nicht lustig finden somit!

[Wildfoot]

Hmm...

Wird das echt "tuen" geschrieben?? Ich will ja nicht behaupten, dass ich mir da mit "tuhen" sicher bin. Aber ich dachte jedenfalls bis jetzt immer, dass es dieses Wort so auch gäbe. **grübel**

Ja gut, haben wir wieder was gelernt.

Gruss Wildfoot

[Don Manuel]

Mein erstes Suchergebnis nach "tuhen" bei Google ging auf eine Englische Übersetzerseite, also geben >tut's< das "tuhen" schon. Nur halt nicht in der Konvention über Hochdeutsch Deutschland/Österreich, die aber auch nicht durchgängig ist! Manche Ösis halten ja nur das Österreichische Wörterbuch für das Mass der Dinge

[holzi]

Das zeigt nur, dass man mit google auch Rechtschreibfehler findet.

Wir alle werden getuht haben!

[Don Manuel]

Nunja, ich bin zur Ehre des Threads dafür, "reinrassigere" Stilblüten zu favorisieren und hier keine Diskussion über nationale Eigenheiten abzuhalten.

[TONI_B]

Zitat von Don Manuel

Nunja, ich bin zur Ehre des Threads dafür, "reinrassigere" Stilblüten zu favorisieren und hier keine Diskussion über nationale Eigenheiten abzuhalten.

Darum habe ich mich ja auch entschuldigt, da ich nicht wußte, dass man in der Schweiz das tatsächlich so schreibt. In Ö/D sicher sehr unüblich bis falsch.

[holzi]

Falls wir die gleiche engl. website gefunden haben:

"Warning! The verb you entered does not exist in Verbix verb database. The conjugations may not be accurate. "



also ich finde "tuhen" schon eine Stilblüte, google findet ja unter "tuhen" auch einige threads zu Onlinespielen und dort war dann wirklich "Truhen" gemeint

...und "tuhen" war und ist in A/D/CH falsch

[Wildfoot]

Nun, bei uns gilt selbstverständlich auch der Duden als Mass. Aber meine Rechtschreibkenntnisse sind, wie Figura zeigt, längst nicht über alle Zweifel erhaben.

Gruss Wildfoot

[Don Manuel]

Ich will gar nicht mit Sicherheit behaupten, dass man das in der Schweiz so schreibt, aber bei solchen Nuancen besteht eben zumindest die Möglichkeit, die ich aus Respekt vor Wildfoots Bildung gleich einmal vorweg genommen habe
In der Schweiz ist es z.B. üblich, von "dem Unterbruch" zu sprechen, was ja auch logischer ist, heißt es doch auch "der Bruch", während bei uns nur "die Unterbrechung" als richtig gilt.

[Wildfoot]

Zitat von Don Manuel

Ich will gar nicht mit Sicherheit behaupten, dass man das in der Schweiz so schreibt, aber bei solchen Nuancen besteht eben zumindest die Möglichkeit, die ich aus Respekt vor Wildfoots Bildung gleich einmal vorweg genommen habe
In der Schweiz ist es z.B. üblich, von "dem Unterbruch" zu sprechen, was ja auch logischer ist, heißt es doch auch "der Bruch", während bei uns nur "die Unterbrechung" als richtig gilt.

Echt, das mit dem Bruch?? Wusste ich jetzt auch nicht, dass es da solche Unterschiede gibt. Aber das sind eigentlich zwei eigene Wörter, wobei wir bei "tuen" von ein und dem selben Wort reden, und da gilt eben auch in der Schweiz der Duden als Referenz.

Gruss Wildfoot