ssh & tracert auf server: keine route

[another1]

nach deiner erklärung nach fallen da 2 fehler an:
no route to host oder
target not reachable

1.no route to host - es kann auch auf dem pfad im netz ein routing problem bestehen, es muß nicht in der lokalen routing table
der fehler sein.
wenn du über dein default gateway ins internet hinaus kommst, dann scheint ja die lokale konfig zu stimmen. vorausgesetzt es ist eher ein simpler isp-connect und keine redundante bgp-config.

2.target not reachable - hier kann vor dem zielhost eine firewall filtern.

es stellt sich auch die frage, ob der zielhost eine statische ip-adresse besitzt oder dynamisch versorgt wird.
nach den fehlerbeschreibungen könnte das das problem sein, dass dir nur eine alte ip-adresszuweisung bekannt ist.

was zeigt ein nslookup/dig/host zu dem dns-namen an?