??S/PDIF...oder auch nicht??

[Theoden]

Habe eine Terratec DMX Fire 1024 erworben, welche einen S/PDIF Eingang besitzt. Das steht zumindest auf der Karte, der Verpackung, und in der Anleitung. Ausserdem habe ich ein Boston Acoustics BA790 Lautsprechersystem, welches über einen S/PDIF Eingang verfügt. Das steht auch auf der Verpackung, Anleitung, usw.
Nun sitz ich hier mit Soundkarte&Boxen und S/PDIF ist nicht gleich S/PDIF. Können sich die nicht über eine verdammte Buchse einigen oder was soll das?

Wie ihr hier seht sind das 2 verschiedene Anschlüsse(mir ist klar das bei der Soundkarte aus dem schwarzen Anschluss der Stöpsel rausgehört, aber was dahinter ist passt auch nicht mit den Boxen zusammen).
Das Kabel das man bei der Soundkarte sieht war bei dem Brüllwürfelsystem dabei, und passt auf den S/PDIF Eingang des Brüllwürfels.

?????