Regexp bbCode ersetzen

[Potassium]

Es gibt eine Funktion, die automatisch zb "rofl" mit dem bbCode für einen Rofl-Smilie ersetzen soll. Wenn nun aber der Name des ROFL-Smilies selbst rofl enthällt, wird dieser wieder ersetzt. Verstanden soweit?
Nun soll eben rofl nur ersetzt werden, wenn es noch nicht in einem bbCode steht. Das PEAR-Package will ich ned benutzen, weils sehr überladen ist und ich es verstehn und selbst machen will. Müsste es sonst auch ans ganze Projekt anpassen. Daher lieber das Rad neu erfinden.