pegasus 4.12a & sygate firewall: problem mit mailversand

[RaistlinMajere]

beim versand über smtp (pop3-abruf funzt problemlos) arbeitet meine sygate-firewall offenbar zu gut, mit anderen worten lässt sie nix nach draußen.
pegasus steht bei der firewall-config in der liste der zu überwachenden programme, als sicherheitsstufe ist standardmässig "ask" angegeben. habe zuerst probiert, die ip des smtp-servers als "trusted" anzugeben, hat aber nix gebracht. daraufhin habe ich pegasus als gesamtes mit "allow" versehen, um zu sehen, ob das wenigstens angenommen wird (ist wohl puncto sicherheit nicht wirklich das optimum, schließlich würden sich mit dieser einstellung auch würmer problemlos versenden) dies hatte aber auch keine änderung zur folge, es geht einfach nix nach draußen, nach einiger zeit bekomme ich von pegasus eine entsprechende fehlermeldung (bei deaktivierter firewall funzt alles).

weiß jemand, woran das liegen könnte?