outlook (express)

[Gilbert]

mein freund in ungarn hat mit seinem outlook express (das ich ihm hier ohne zugang zum internet eingerichtet habe) ein problem.

der postausgang funktioniert über outlook express einwandfrei, aber beim posteingang kommt die in muster 3 abgebildete fehlermeldung (mit der ich leider nichts anfangen kann). welche einstellung kann hier falsch sein? ich bin von den (outlook-)einstellungen auf meinem laptop ausgegangen und habe danach sein outlook-express eingerichtet. der ungarische anschluss geht über einen funk-stick des providers pannonia.

weiß jemand rat?

danke!