MyTraffic Editor

deWewa · 28.01.2003, 02:29

gibt es für den MyTraffic Editor eine deutsche Anleitung ???
ich bin der englischen Zunge nicht sehr mächtig.

28.01.2003, 08:49

------ erwartest Du im Ernst, dass jemand eine deutsche Anleitung für ein nichtdeutsches Produkt herausgibt ?? - - - Wo es sogar in Deutschland Homepages gibt, deren 'kindliche' Ersteller glauben sie müssten englische, -wohl gemerkt kein deutsch nur englisch -, Texte verwenden.

Rico

deWewa · 28.01.2003, 11:58

erwarten nicht,
aber hoffen darf ich doch.

Hungriger Wolf · 28.01.2003, 12:24

Moin, Ist My traffic nicht auch ein Deutsches Produkt? das kommt doch von Burkhard Renk oder? Veruche doch mal im My Traffic Forum Deine Fragen auf Deutsch zu stellen. Ich habe schon gelesen das B. Renk dann auf deutsch antwortet. Grüße aus dem Norden

Achim

Matt_EDDW · 28.01.2003, 12:53

@Rico

My Traffic ist ein deutsches Produkt...du disqualifizierst Dich mal wieder selber

Aber das es "nur" eine englische Anleitung gibt, ist in der Tat merkwürdig.

CU

Matthias

MeatWater · 28.01.2003, 16:38

Warum hat es dann nicht so einen schönen deutschen Namen wie, ...wie...Heinz oder Peter oder August...oder..."Mein Verkehr"

ich glaube Rico's Kommentar war eher ironisch gemeint

Gianni · 28.01.2003, 20:23

deWeWa hat - find ich - durchaus recht.

Mein Englisch ist nicht so übel, aber ich habe bis heute nicht rausgefunden, wie ich eigentlich den auf die "Overlay"-Flughäfen dirigierten Verkehr umpolen kann. Das ist zum Beispiel dann wichtig, wenn ich mir statt den MyTraffic-Flufhäfen mit AFCAD erstellte aus dem Netz sauge (siehe Th. Molitor's EDDM).

Ich kann zwar mit TTOOLS die MyTraffic-Flightplans decompilieren, aber dann ist's vorbei, weil MyTraffic 5-stellige Flugnummern hat, die aber TTOOLS nicht verarbeitet (oder doch?

)

Ein deutschsprachiges Manual wäre schon fein!

Naja, vielleicht baut wer eins.

Liebe Grüsse aus Wien
Gianni

deWewa · 29.01.2003, 00:57

für alle die es wissen wollen, hier der Link :

deutsche Anleitung

Hans-Stefan · 29.01.2003, 04:13

das ist kein guter Vorschlag für einen deutschen Titel

StNeaga · 23.05.2003, 20:29

Hallo,

möchte diesen Thread nochmals hoch posten.

Ich habe seit ein paar Wochen den MT-Editor, aber bin
leider der engl. Sprache nicht so mächtig.

Gibt es noch eine Chance, ein halbwegs gut übersetztes deutsches
Manual zu bekommen?

Im MT-Forum habe ich bereits angefragt, aber leider ohne positive
Resonanz.

Wie geht es den MT-Editor-Usern hier im Forum?

Gruss

28.01.2003, 02:29	#1
deWewa Jr. Member Registriert seit: 31.05.2001 Alter: 55 Beiträge: 66	MyTraffic Editor gibt es für den MyTraffic Editor eine deutsche Anleitung ??? ich bin der englischen Zunge nicht sehr mächtig. ____________________________________ Mike l.m.a.a. (lache mehr als andere)

28.01.2003, 08:49	#2
DeLaPlata Gast Beiträge: n/a	im Ernst eine deutsche Anleitung ? ------ erwartest Du im Ernst, dass jemand eine deutsche Anleitung für ein nichtdeutsches Produkt herausgibt ?? - - - Wo es sogar in Deutschland Homepages gibt, deren 'kindliche' Ersteller glauben sie müssten englische, -wohl gemerkt kein deutsch nur englisch -, Texte verwenden. Rico

28.01.2003, 11:58	#3
deWewa Jr. Member Registriert seit: 31.05.2001 Alter: 55 Beiträge: 66	erwarten nicht, aber hoffen darf ich doch. ____________________________________ Mike l.m.a.a. (lache mehr als andere)

28.01.2003, 12:53	#5
Matt_EDDW Inventar Registriert seit: 21.02.2002 Alter: 54 Beiträge: 2.309	@Rico My Traffic ist ein deutsches Produkt...du disqualifizierst Dich mal wieder selber Aber das es "nur" eine englische Anleitung gibt, ist in der Tat merkwürdig. CU Matthias ____________________________________ www.ivao.aero DLH159 ... See you there! http://forum.flightxpress.net/

29.01.2003, 00:57	#8
deWewa Jr. Member Registriert seit: 31.05.2001 Alter: 55 Beiträge: 66	für alle die es wissen wollen, hier der Link : deutsche Anleitung ____________________________________ Mike l.m.a.a. (lache mehr als andere)

28.01.2003, 12:24	#4
Hungriger Wolf Jr. Member Registriert seit: 21.10.2002 Beiträge: 77	Moin, Ist My traffic nicht auch ein Deutsches Produkt? das kommt doch von Burkhard Renk oder? Veruche doch mal im My Traffic Forum Deine Fragen auf Deutsch zu stellen. Ich habe schon gelesen das B. Renk dann auf deutsch antwortet. Grüße aus dem Norden Achim

28.01.2003, 16:38	#6
MeatWater Inventar Registriert seit: 20.02.2002 Alter: 52 Beiträge: 4.373	Warum hat es dann nicht so einen schönen deutschen Namen wie, ...wie...Heinz oder Peter oder August...oder..."Mein Verkehr" ich glaube Rico's Kommentar war eher ironisch gemeint

28.01.2003, 20:23	#7
Gianni Veteran Registriert seit: 01.01.2002 Alter: 63 Beiträge: 300	deWeWa hat - find ich - durchaus recht. Mein Englisch ist nicht so übel, aber ich habe bis heute nicht rausgefunden, wie ich eigentlich den auf die "Overlay"-Flughäfen dirigierten Verkehr umpolen kann. Das ist zum Beispiel dann wichtig, wenn ich mir statt den MyTraffic-Flufhäfen mit AFCAD erstellte aus dem Netz sauge (siehe Th. Molitor's EDDM). Ich kann zwar mit TTOOLS die MyTraffic-Flightplans decompilieren, aber dann ist's vorbei, weil MyTraffic 5-stellige Flugnummern hat, die aber TTOOLS nicht verarbeitet (oder doch? ) Ein deutschsprachiges Manual wäre schon fein! Naja, vielleicht baut wer eins. Liebe Grüsse aus Wien Gianni

29.01.2003, 04:13	#9
Hans-Stefan Jr. Member Registriert seit: 10.03.2001 Beiträge: 50	"mein Verkehr" wäre mehr als mißverständlich das ist kein guter Vorschlag für einen deutschen Titel ____________________________________ Hans-Stefan Schuber

23.05.2003, 20:29	#10
StNeaga Elite Registriert seit: 11.02.2002 Alter: 58 Beiträge: 1.203	Hallo, möchte diesen Thread nochmals hoch posten. Ich habe seit ein paar Wochen den MT-Editor, aber bin leider der engl. Sprache nicht so mächtig. Gibt es noch eine Chance, ein halbwegs gut übersetztes deutsches Manual zu bekommen? Im MT-Forum habe ich bereits angefragt, aber leider ohne positive Resonanz. Wie geht es den MT-Editor-Usern hier im Forum? Gruss ____________________________________ Stefan

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)