Mozilla, Linux & dt. Umlaute

[Quintus14]

Nachtrag:

Es geht eigentlich um Folgendes: ich nutze mehrere PCs und auch mehrere Installationen (Windows & Linux) - und wichtige Emails, die ich aufheben muss, werden natürlich am zentralen Datenserver (Debian) abgelegt.

Und da kommt es dann vor, dass man - von einem anderen Rechner oder einer anderen Installation - die abgelegte *.eml später wieder öffnen muss und ggf. mit "Antworten" eine entsprechende Antwort verfassen können sollte.

D.h. ich möchte beispielsweise auf Rechner A unter Windows eine *.eml öffnen (+ beantworten) können, die auf Rechner B unter Linux auf dem Debian-Server abgelegt wurde - und umgekehrt.

Probleme bei der Geschichte gibt's

• einerseits - wie erwähnt - wegen der Umlaute,
• aber auch, weil man unter Mozilla keine einzelne *.eml importieren bzw. öffnen + beantworten kann.
• Auch unter Evolution funzt das Öffnen einer *.eml nicht - siehe screenshot.

Unter Windows kanns das OutlookExpress wenigstens, eine *.eml öffnen und sie ggf. beantworten (so die Umlaute zufällig mal stimmen).

Unter Linux hab' ich da jetzt noch nichts gefunden....

MfG
Quintus