Manual

Max59071 · 23.03.2002, 16:49

Hallo!
Ich hab da mal eine Bitte.Könnte mir jemand von euch wohl das deutsche Manual des PSS A320 zusenden???Ich komme über deren Homepage nicht dran!
Danke!

Ciao

max

Max59071 · 23.03.2002, 16:51

hab ich ja ganz vergessen:

meine E-Mail Adresse: mclasmei@t-online.de

CarstenB · 23.03.2002, 16:55

Ich habe leider noch nix von einem DEUTSCHEN Manual gesehen, lasse mich aber gerne bekehren

Carsten

Max59071 · 23.03.2002, 16:58

Das englische würde es auch bringen!

WSchwarz · 23.03.2002, 16:58

Hallo Max,

wenn du eines bekommst, schicke mir bitte auch eine Version an wolfgang@justflight.com. Das spart uns einen Haufen Geld für die Box.

Viele Grüße
Wolfgang

Holger Racko · 26.03.2002, 01:15

Ihr macht extra ein deutsches Manual für eine deutsche Version des PSS A320? (ich kann mir nicht vorstellen das riesige Handbuch in mehreren Sprachen in einer Box zu haben *g*) Wie ist eigentlich das Kostenverhältniss, so rein theoretisch:

1x 5000 CDs vom selben Master brennen
vs.
2x 2500 CDs von 2 unterschiedlichen Mastern brennen ?

WSchwarz · 26.03.2002, 10:03

Hallo Holger,

Übersetzt werden "nur" das Systems Manual und das Tutorial - im Prinzip genauso, wie wir es mit der DF 737 gemacht haben.
Ob dann beide gedruckt werden, ist noch eine andere Frage. Wir schauen gerade, ob man das Systems Manual entweder über das Layout oder inhaltlich ein wenig reduzieren kann. Die anderen Manuale kommen dann ohnehin nur auf die CD.

Wie bei den meisten aktuellen Boxen sind die CD's überall gleich (es gibt also keine "deutsche" und keine "englische" CD mehr - insofern stellt sich deine Frage auch nicht). Auch der Inhalt der Boxen ist gleich - nur die Box selber ist entweder deutsch bedruckt oder englisch (je nach Markt).

Und - btw. - Deutsch ist die einzige Sprache, in die wir (abgesehen von Englisch) übersetzen.

Viele Grüße
Wolfgang

Holger Racko · 26.03.2002, 18:41

*nur ein test*

mastern
m*a*s*t*e*r*n

Wieso zur Hölle steht da VC in meinem Post, obwohl ich 100%ig Mastern geschrieben hab ?

Holger Racko · 26.03.2002, 18:43

master
mastern
m.a.s.t.er

Ich verstehs nich

WSchwarz · 27.03.2002, 02:06

Hallo Holger,

das sind offenbar ein paar Keywords, die aus den allgemeinen "User-Rankings", die du z.B. auch im Designer-Forum siehst, die speziellen "flugsimulatorbezogenen Rankings" machen.

Und da wird der m-a-s-t-e-r eben zum virtuellen Captain.

Irgendwo im Kontinuum aus Raum und Zeit wird es einen Grund dafür geben.

Viele Grüße
Wolfgang

23.03.2002, 16:49	#1
Max59071 bitte Mailadresse prüfen! Registriert seit: 29.11.2001 Alter: 39 Beiträge: 112	Manual Hallo! Ich hab da mal eine Bitte.Könnte mir jemand von euch wohl das deutsche Manual des PSS A320 zusenden???Ich komme über deren Homepage nicht dran! Danke! Ciao max

23.03.2002, 16:51	#2
Max59071 bitte Mailadresse prüfen! Registriert seit: 29.11.2001 Alter: 39 Beiträge: 112	mb hab ich ja ganz vergessen: meine E-Mail Adresse: mclasmei@t-online.de

23.03.2002, 16:58	#4
Max59071 bitte Mailadresse prüfen! Registriert seit: 29.11.2001 Alter: 39 Beiträge: 112	ji Das englische würde es auch bringen!

23.03.2002, 16:55	#3
CarstenB Inventar Registriert seit: 02.01.2002 Beiträge: 2.979	Ich habe leider noch nix von einem DEUTSCHEN Manual gesehen, lasse mich aber gerne bekehren Carsten

23.03.2002, 16:58	#5
WSchwarz Master Registriert seit: 25.03.2001 Beiträge: 662	Hallo Max, wenn du eines bekommst, schicke mir bitte auch eine Version an wolfgang@justflight.com. Das spart uns einen Haufen Geld für die Box. Viele Grüße Wolfgang

26.03.2002, 01:15	#6
Holger Racko Elite Registriert seit: 08.10.2001 Alter: 51 Beiträge: 1.015	Ihr macht extra ein deutsches Manual für eine deutsche Version des PSS A320? (ich kann mir nicht vorstellen das riesige Handbuch in mehreren Sprachen in einer Box zu haben g) Wie ist eigentlich das Kostenverhältniss, so rein theoretisch: 1x 5000 CDs vom selben Master brennen vs. 2x 2500 CDs von 2 unterschiedlichen Mastern brennen ?

26.03.2002, 10:03	#7
WSchwarz Master Registriert seit: 25.03.2001 Beiträge: 662	Hallo Holger, Übersetzt werden "nur" das Systems Manual und das Tutorial - im Prinzip genauso, wie wir es mit der DF 737 gemacht haben. Ob dann beide gedruckt werden, ist noch eine andere Frage. Wir schauen gerade, ob man das Systems Manual entweder über das Layout oder inhaltlich ein wenig reduzieren kann. Die anderen Manuale kommen dann ohnehin nur auf die CD. Wie bei den meisten aktuellen Boxen sind die CD's überall gleich (es gibt also keine "deutsche" und keine "englische" CD mehr - insofern stellt sich deine Frage auch nicht). Auch der Inhalt der Boxen ist gleich - nur die Box selber ist entweder deutsch bedruckt oder englisch (je nach Markt). Und - btw. - Deutsch ist die einzige Sprache, in die wir (abgesehen von Englisch) übersetzen. Viele Grüße Wolfgang

26.03.2002, 18:41	#8
Holger Racko Elite Registriert seit: 08.10.2001 Alter: 51 Beiträge: 1.015	nur ein test mastern mastern Wieso zur Hölle steht da VC in meinem Post, obwohl ich 100%ig Mastern geschrieben hab ?

26.03.2002, 18:43	#9
Holger Racko Elite Registriert seit: 08.10.2001 Alter: 51 Beiträge: 1.015	master mastern m.a.s.t.er Ich verstehs nich

27.03.2002, 02:06	#10
WSchwarz Master Registriert seit: 25.03.2001 Beiträge: 662	Hallo Holger, das sind offenbar ein paar Keywords, die aus den allgemeinen "User-Rankings", die du z.B. auch im Designer-Forum siehst, die speziellen "flugsimulatorbezogenen Rankings" machen. Und da wird der m-a-s-t-e-r eben zum virtuellen Captain. Irgendwo im Kontinuum aus Raum und Zeit wird es einen Grund dafür geben. Viele Grüße Wolfgang

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)