ftp mit win server 2003

[sammy]

Hallo!

Habe folgendes Problem bei meinem win 2003 ftp server.
Beim Verbinden mit dem Server kommt folgender Fehler:

FTP Ordnerfehler Auf diesen Ordner kann nicht zugegriffen werden .......(usw)
Die Serververbindung konnte nicht hergestellt werden.

Folgende Konfiguration:
win 2003 server mit IIS 6.0
Firewall zum Testen ausgeschaltet
da ich keine fixe IP habe habe ich mir ein Konto bei dyndns angelegt und die Einwahldaten in meinen Router eingetragen.(IP 81.217.119.99)
die Verbindung geht über einen Siemens Router, Port Forwarding auf den Server (20 und 21) sind eingeschaltet.
ISP: Kabelsignal
Wenn ich mich mit smartftp auf den Server verbinden will kommt folgender Fehler: Es konnte keine Verbindung hergestellt werden, da der Zielcomputer die Verbindung verweigert.
Warum kann ich die IP von außen nicht pingen????

Würde mich über jede Hilfestellung freuen