FS2004 Version

Caschu · 24.06.2003, 14:17

Hallo!

Ich habe mal eine Frage hinsichtlich der FS2k2/2k4 Version. Worin besteht der Unterschied zwische deutscher und englischer Version? Kann ich bei der englischen Version ohne Probleme alle deutschen Add-On's verwenden, oder sind Schwierigkeiten bekannt?

Gruß
Carsten

Lörch · 24.06.2003, 14:21

Hallo Carsten,

im FS2002 sind AddOns auf beiden Simualtor-Versionen lauffähig. Der einzige Unterschied bisher war immer nur die Sprache, der Simulator blieb gleich, was sich wohl auch kaum ändern wird.

Gruß
Hinrich

FreeForFlight · 24.06.2003, 14:29

Und beim FS2k2 waren in der deutschen Version die "Unfalleffekte" deaktiviert. In der US Version gibts Flammen und es können div. Teile abfallen, in der deutschen nicht. Aber ich glaub, auf dieses "feature" legt keiner Wert. Muss auch nicht !

Peterle · 24.06.2003, 14:51

In der deutschen 2002-Pro-Version war FsEdit buggy, saven von geänderten Flugeigenschaften funktionierte meist nicht.

Ich werde mir beim 2004 wieder die englische Version zulegen, allein schon, um nicht jedesmal über die "gelungene" Übersetzung des ATC-Geschnatters lachen zu müssen

Viele Grüsse
Peter

Lörch · 24.06.2003, 14:54

Ja, aber die Unfalleffekte waren nur deaktiviert, aber vorhanden. Ich kann dir genau wie Peter den Kauf einer englischen Version nur empfehlen, denn die Übersetzung ist wirklich schlimm.

Grüße vom zur Startbahn fliegenden
Hinrich

globalrailer · 24.06.2003, 16:31

Kann man denn nicht im Nachhinein für das ATC die englische Sprach .dll einsetzen?? ;~|

HJOrtmann · 24.06.2003, 16:50

doch - konnte man zumindest im FS2002. Aber das Ding ist so groß , dass du das auf jeden Fall auf CD brauchst - dann kanst du den Rest auch auch Englisch dazu nehmen

Luke · 24.06.2003, 17:46

Auch in der englischen Version waren die "Unfallefekte" deaktiviert.
Ich benutze nur noch die englische Version, da mich die Übersetzungsfehler des FS2000 damals in den Wahnsinn trieben.

Alle Addons laufen wunderbar.

Luke

Waltch · 24.06.2003, 22:27

Für mich kommt nur die englische Version in Frage. Gründe:
- ATC nicht in Deutsch (ist furchtbar)
- manchmal machen Addons Probleme mit fremdsprachigen Versionen
- falls es eine Patch geben sollte, kommt zuerst die englische Version
- Fliegerei-Sprache ist sowieso Englisch

Walter

ghost84 · 24.06.2003, 22:39

Hi,

Ich hab da mal eine Frage bezüglich "ATC in Deutsch":
Meint ihr, dass die ATC in Deutsch spricht? Ich hab die deutsche Version des 2002, aber bei mir ist der Sprechfunk englisch!´

mfg Franz

24.06.2003, 14:17	#1
Caschu Veteran Registriert seit: 03.11.2001 Alter: 41 Beiträge: 262	FS2004 Version Hallo! Ich habe mal eine Frage hinsichtlich der FS2k2/2k4 Version. Worin besteht der Unterschied zwische deutscher und englischer Version? Kann ich bei der englischen Version ohne Probleme alle deutschen Add-On's verwenden, oder sind Schwierigkeiten bekannt? Gruß Carsten

24.06.2003, 14:21	#2
Lörch Wherever he is, ... Registriert seit: 07.11.2001 Beiträge: 2.116	Hallo Carsten, im FS2002 sind AddOns auf beiden Simualtor-Versionen lauffähig. Der einzige Unterschied bisher war immer nur die Sprache, der Simulator blieb gleich, was sich wohl auch kaum ändern wird. Gruß Hinrich ____________________________________ Viele Grüße Hinrich >> FXP-AIR >> repaints

24.06.2003, 14:29	#3
FreeForFlight Hero Registriert seit: 11.09.2001 Alter: 39 Beiträge: 913	Und beim FS2k2 waren in der deutschen Version die "Unfalleffekte" deaktiviert. In der US Version gibts Flammen und es können div. Teile abfallen, in der deutschen nicht. Aber ich glaub, auf dieses "feature" legt keiner Wert. Muss auch nicht ! ____________________________________ Toni Pepperl \| FTI101 \| Call Frogline FlyFTI virtual -->> rest in peace Dieser Post wird freundlichst präsentiert von: monatealter Wurst - Die Wurst mit Erfahrung

24.06.2003, 14:51	#4
Peterle Inventar Registriert seit: 08.03.2000 Alter: 82 Beiträge: 1.904	Nicht zu vergessen: In der deutschen 2002-Pro-Version war FsEdit buggy, saven von geänderten Flugeigenschaften funktionierte meist nicht. Ich werde mir beim 2004 wieder die englische Version zulegen, allein schon, um nicht jedesmal über die "gelungene" Übersetzung des ATC-Geschnatters lachen zu müssen Viele Grüsse Peter

24.06.2003, 14:54	#5
Lörch Wherever he is, ... Registriert seit: 07.11.2001 Beiträge: 2.116	Ja, aber die Unfalleffekte waren nur deaktiviert, aber vorhanden. Ich kann dir genau wie Peter den Kauf einer englischen Version nur empfehlen, denn die Übersetzung ist wirklich schlimm. Grüße vom zur Startbahn fliegenden Hinrich ____________________________________ Viele Grüße Hinrich >> FXP-AIR >> repaints

24.06.2003, 16:31	#6
globalrailer Master Registriert seit: 11.02.2002 Beiträge: 581	Kann man denn nicht im Nachhinein für das ATC die englische Sprach .dll einsetzen?? ;~\|

24.06.2003, 16:50	#7
HJOrtmann Hero Registriert seit: 22.10.2001 Beiträge: 935	doch - konnte man zumindest im FS2002. Aber das Ding ist so groß , dass du das auf jeden Fall auf CD brauchst - dann kanst du den Rest auch auch Englisch dazu nehmen

24.06.2003, 17:46	#8
Luke Elite Registriert seit: 25.11.2000 Beiträge: 1.009	Auch in der englischen Version waren die "Unfallefekte" deaktiviert. Ich benutze nur noch die englische Version, da mich die Übersetzungsfehler des FS2000 damals in den Wahnsinn trieben. Alle Addons laufen wunderbar. Luke

24.06.2003, 22:27	#9
Waltch Veteran Registriert seit: 25.10.2000 Beiträge: 309	Für mich kommt nur die englische Version in Frage. Gründe: - ATC nicht in Deutsch (ist furchtbar) - manchmal machen Addons Probleme mit fremdsprachigen Versionen - falls es eine Patch geben sollte, kommt zuerst die englische Version - Fliegerei-Sprache ist sowieso Englisch Walter

24.06.2003, 22:39	#10
ghost84 Senior Member Registriert seit: 22.07.2002 Alter: 41 Beiträge: 130	Hi, Ich hab da mal eine Frage bezüglich "ATC in Deutsch": Meint ihr, dass die ATC in Deutsch spricht? Ich hab die deutsche Version des 2002, aber bei mir ist der Sprechfunk englisch!´ mfg Franz ____________________________________ Ex-PHPL-Schüler in Kilb/LOAY und Graz/LOWG

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)